Maria Rostworowska, Maria Książek, Maria Rostworowska-Książek (ur. 8 czerwca 1949 w Krakowie, zm. 27 listopada 2018 tamże) – polska tłumaczka języka francuskiego, pisarka.
Życiorys Córka Marka Rostworowskiego. Z wykształcenia romanistka, pracowała jako nauczycielka języka francuskiego w Instytucie Francuskim w Krakowie oraz w Akademii Ekonomicznej w Krakowie. Napisała podręcznik do nauki języka francuskiego „Francuski dzień po dniu”. Od 1980 zajmowała się tłumaczeniem literatury francuskiej, przetłumaczyła między innymi książki takich twórców jak: Abbé Pierre, Gilbert Bordes, Gabriela Wierusz-Kowalska, Jean Giono, Jean Guitton, Jacques Lanzmann, André Lemaire, Henri Lemaire, Henri de Lubac, Jean-Marie Lustiger, François Varillon. Od 1998 pisała też książki biograficzne m.in. o Oldze Boznańskiej, Xawerym Pusłowskim, Karolu Hubercie Rostworowskim. Wspólnie z Jarosławem Rudniańskim opracowała twórczość filozoficzną, publicystyczną i poetycką geologa i filozofa doktora Stanisława Mateusza Gąsiorowskiego (1932-2000), syna archeologa prof. Stanisława Jana Gąsiorowskiego. Dwie pierwsze z tych książek finansowała Christopher Radko Foundation for Children. Publikowała też na łamach „Dekady Literackiej”, „Odry”, „Tygodnika Powszechnego” i w „Zeszytach Naukowo-Artystycznych Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie”.
Pochowana została 4 grudnia 2018 roku na Cmentarzu Salwatorskim w Krakowie w grobowcu rodzinnym Rostworowskich (sektor SC13, rząd 1, nr grobu 5.
Życie prywatne Miała trójkę dzieci: Bogumiła – malarza, Różę – historyczkę sztuki pracującą w Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego i Iwa – absolwenta Wydziału Form Przemysłowych Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
Ważniejsze tłumaczenia
(przekład wspólnie z Krystyną Arustowicz); seria: "Prawdziwe Historie”;
Seria: „Proza Świata"
Guitton, Jean (1901-1999); Baudouin, Jacques; Lanzmann, Jacques (1927-2006); Williatte, Gonzague
Mahmoody, Betty (1945- ); Crofts, Andrew; Muhsen, Zana (1964- ) Mahmoody, Betty (1945- ); Muhsen, Zana (1964- )
seria: Dramaty Kobiet : prawdziwe historie t. 10 Souad; Cuny, Marie-Thérèse ; ; Souad; Cuny, Marie-Thérèse seria: „Dramaty Kobiet : prawdziwe historie” t. 9 Seria: „Myśl Teologiczna", ISSN 0867-3071 nr 2
Ważniejsze książki
- powieść oparta na archiwach rodzinnych
Nagrody Laureatka nagród "Krakowska Książka Miesiąca" w czerwcu 2003 i "Książka lata 2003" nagrody przyznawanej przez Bibliotekę Raczyńskich w Poznaniu, obu za książkę Portret za mgłą. Opowieść o Oldze Boznańskiej (Wydawnictwo Terra Nova, Kraków 2003).
Przypisy
Linki zewnętrzne
Szczery Artysta (data dostępu: 2019-02-10)
Kategoria:Ludzie urodzeni w Krakowie Kategoria:Ludzie związani z Salwatorem (Kraków) Kategoria:Pochowani na cmentarzu Salwatorskim w Krakowie Kategoria:Polscy pisarze Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej Maria Rostworowska Kategoria:Nauczyciele akademiccy Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie Kategoria:Urodzeni w 1949 Kategoria:Zmarli w 2018