– japoński film animowany z 1999, wyprodukowany na bazie mangi Cardcaptor Sakura autorstwa grupy Clamp. Za reżyserię na podstawie scenariusza Nanase Ōkawy odpowiadał Morio Asaka. Produkcja zdobyła nagrodę za najlepszy film pełnometrażowy podczas festiwalu Animation Kobe w 1999 roku. Akcja filmu rozgrywa się pomiędzy pierwszym a drugim sezonem serialu telewizyjnego i opowiada o Sakurze Kinomoto oraz jej przyjaciołach, którzy podróżują do Hongkongu i spotykają mściwego ducha, skrzywdzonego niegdyś przez Clowa Reeda. Premiera w japońskich kinach odbyła się 21 sierpnia 1999.
Fabuła Sakura Kinomoto z pomocą swoich przyjaciół Syaorana Li, Kero, Tomoyo Daidoji i Meiling Li pomyślnie pieczętuje Kartę Strzały. Tej samej nocy Sakura ma dziwny sen, w którym dwa kawałki materiału wciągają ją pod wodę. Po zakończeniu roku szkolnego i rozpoczęciu wiosennej przerwy Sakura wraz z Tomoyo odwiedza sklep „Twin Bells”. Tam bierze udział w loterii, w której nagrodą główną jest wakacyjny wyjazd do Hongkongu. Kiedy sięga po kulkę, w jej dłoń w tajemniczy sposób trafia ta wygrywająca. Dzięki temu Sakura wyrusza w podróż do Hongkongu w towarzystwie Tomoyo, Kero, starszego brata Toyi oraz jego najlepszego przyjaciela Yukito Tsukishiro, w którym skrycie się podkochuje.
Podczas zwiedzania miasta Sakura ponownie doświadcza snu, tym razem widząc w nim dwa złowrogie ptaki oraz tajemniczą kobietę w unoszących się szatach. Wkrótce później, podczas wycieczki do Yuen Po Street Bird Garden, zauważa te same ptaki i zaczyna je śledzić. Podążając za nimi przez miasto, trafia do starej studni, z której wyłaniają się szaty, hipnotyzując ją i wciągając w głąb. W ostatniej chwili zjawia się Syaoran, który odpędza ptaki i ratuje Sakurę. Po spotkaniu z resztą grupy, w tym z Meiling, dziewczynka zostaje zaprowadzona do posiadłości rodziny Li. Tam poznaje cztery ekscentryczne starsze siostry Syaorana oraz jego matkę, Yelan, potężną czarodziejkę, która wyczuwa, że Sakurze grozi niebezpieczeństwo. Tej nocy Sakura ponownie śni o kobiecie, tym razem atakującej ją bezpośrednio. Yelan wyprowadza dziewczynkę na zewnątrz i ostrzega, że owa kobieta jest niezwykle potężna i celowo próbuje nawiązać z nią kontakt. Następnego dnia Yelan decyduje, że Syaoran i Meiling mają towarzyszyć Sakurze i jej przyjaciołom podczas dalszego zwiedzania miasta, aby w razie zagrożenia mogli ją chronić.
Sakura ponownie dostrzega ptaki i rusza za nimi wraz z Kero. Trop prowadzi ich do antykwariatu, gdzie natrafiają na starą księgę z wizerunkiem kobiety na okładce. Dziewczynka ponownie zostaje zahipnotyzowana i otwiera księgę na oczach przyjaciół, zalewając sklep wodą i przenosząc całą grupę do innego wymiaru, w którym przebywa owa kobieta. Okazuje się, że ptaki są częścią jej szat. Kobieta, będąca w rzeczywistości czarodziejką o imieniu Madoushi, atakuje Sakurę w gniewie, wierząc, że to ona przywołała Clowa Reeda, twórcę Kart Clowa. Sakura odkrywa, że jej przyjaciele, z wyjątkiem Syaorana, zostali uwięzieni, a Madoushi żąda, by Clow się pojawił w zamian za ich uwolnienie. Syaoran próbuje odciągnąć uwagę Madoushi, aby Sakura mogła uratować Tomoyo, lecz sam zostaje schwytany. Sakura ucieka wraz z Kero i Tomoyo z powrotem do antykwariatu, jednak księga znika. Wtedy Kero przypomina sobie, że zna Madoushi, i wyjaśnia, że była wróżbitką, którą Clow nieumyślnie pozbawił pracy, ponieważ jego przepowiednie okazały się dokładniejsze od jej własnych. Zazdrosna, wielokrotnie wyzywała go na pojedynek, a jej nienawiść doprowadziła do uwięzienia w innym wymiarze, choć prawdopodobnie nie jest świadoma, że jest już duchem. Sakura zauważa, że na okładce książki widniała studnia, która okazuje się kolejnym wejściem do więzienia Madoushi.
Sakura udaje się do studni, gdzie spotyka Yelan. Ta przełamuje barierę otaczającą studnię, by Sakura i Kero mogli do niej wejść. Sakura konfrontuje się z Madoushi, która wykorzystuje magiczną energię przyjaciół Sakury, aby wydostać się ze swojego więzienia, lecz jest zszokowana nowoczesnym wyglądem współczesnego Hongkongu. Sakura i Kero ruszają za nią, ale Madoushi chwyta dziewczynkę i bierze ją w niewolę. Gdy Sakura wyjawia, że Clow Reed już nie żyje, czarodziejka wpada w gniew i próbuje ją utopić, więżąc w zalanym wieżowcu za pomocą swoich szat. Sakura wykorzystuje Kartę Strzały, aby się uwolnić, i ponownie staje do konfrontacji. Tym razem jednak okazuje Madoushi współczucie, potwierdzając raz jeszcze śmierć Clowa. Słowa dziewczynki sprawiają, że Madoushi wreszcie odpuszcza. Rozpływa się w wodzie, uwalniając przy tym przyjaciół Sakury. Choć Toya i Yukito nie pamiętają całego zdarzenia, Sakura zwierza się Tomoyo i Kero, że być może kiedyś ponownie przyjdzie im powrócić do Hongkongu.
Obsada PostaćSeiyūSakura KinomotoSakura TangeTomoyo DaidojiJunko IwaoSyaoran LiMotoko KumaiKeroAya HisakawaMeiling LiYukana NogamiToya KinomotoTomokazu SekiYukito TsukishiroMegumi OgataFujitaka KinomotoHideyuki TanakaClow ReedKazuo HayashiYelan LiKikuko InoueMadoushiMegumi HayashibaraFudie LiYuriko YamaguchiShiefa LiChiyako ShibaharaFanren LiRika WakusawaFeimei Li Sachiko SugawaraYoshiyuki TeradaTōru FurusawaMaki MatsumotoKotono Mitsuishi
Produkcja i wydanie Film został stworzony przez tę samą ekipę produkcyjną, która odpowiadała za serial telewizyjny. Film został zrealizowany przez studio Madhouse i Bandai Visual, reżyserię powierzono Morio Asace, natomiast scenariusz napisała Nanase Ōkawa z grupy Clamp. Projekty postaci opracowała Kumiko Takahashi, bazując na oryginalnych ilustracjach Clamp, dyrektorem artystycznym został Katsufumi Hariu, a funkcję reżyserów animacji pełniło troje twórców: Hitoshi Ueda, Kumiko Takahashi i Kunihiko Sakurai. Muzykę do filmu skomponował Takayuki Negishi, a za reżyserię dźwięku odpowiadał Masafumi Mima. Premiera w japońskich kinach odbyła się 21 sierpnia 1999, a dystrybucją zajęła się wytwórnia Shōchiku. 25 lutego 2000 film został wydany także na nośnikach VHS, LD i DVD przez Bandai Visual.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Japońskie animowane filmy fantasy Kategoria:Japońskie filmy animowane z 1999 roku Kategoria:Madhouse Kategoria:Filmy fantastyczne z 1999 roku