thumb|250px|Habemus Papam po wyborze papieża Marcina V, Sobór w Konstancji 1417 – ilustracja z kroniki Habemus papam () – formuła wygłaszana po dokonaniu wyboru nowego papieża przez konklawe. Formułę tę wypowiada kardynał protodiakon z balkonu bazyliki św. Piotra na Watykanie.
Obecny tekst formuły Oryginalna wersja łacińska Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam, Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum ... [imię (lub imiona) kardynała wybranego na papieża w bierniku, accusativus], Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem ... [nazwisko kardynała wybranego na papieża w formie nieodmienionej], qui sibi nomen imposuit ... [imię, które przybrał nowy papież, w bierniku, accusativus].
Polskie tłumaczenie Oznajmiam wam wielką radość: mamy Papieża, Najczcigodniejszego i Najprzewielebniejszego Pana, Pana ... [imię kardynała wybranego na papieża], Kardynała Świętego Kościoła Rzymskiego, ... [nazwisko kardynała wybranego na papieża], który przybrał sobie imię ... [imię, które przybrał nowy papież].
Różne wersje gramatyczne Zgodnie ze standardową wersją formuły, imię pontyfikalne wybrane przez elekta powinno być podawane w bierniku, ale praktyka w tym względzie jest niejednolita. W 1958 roku kardynał Nicola Canali powiedział: qui sibi nomen imposuit Ioannis Vigesimi Tertii, w 1978 kardynał Pericle Felici użył w odniesieniu do Albino Lucianiego słów: qui sibi nomen imposuit Joannis Pauli Primi, a Karola Wojtyły: ...Joannis Pauli. Podobnie kardynał Jorge Medina Estévez, ogłaszając wybór kardynała Josepha Ratzingera w 2005 wybrał zwrot: qui sibi nomen imposuit Benedicti Decimi Sexti. Takie użycie dopełniacza nazywa się genetivus explicativus (dopełniacz wyjaśniający) i dowodzi wysokiej znajomości językaCesare De Agostini, Konklawe XX wieku. Kulisy wyborów papieży, Wyd. M, Kraków 2005, s. 52–53..
Historia Nie wiadomo, kiedy zapoczątkowano zwyczaj ogłaszania wyboru papieża za pomocą tej formuły. Najstarszy odnotowany w źródłach tekst formuły Habemus Papam pochodzi z 1484, kiedy protodiakon Francesco Piccolomini następującymi słowami ogłosił wybór biskupa Molfetty kardynała Giovanniego Battisty Cibo na papieża Innocentego VIIIL. Thuasne (red.), Johannis Burchardi Argentinensis Diarium sive Rerum Urbanum commentarii, Vol. I, Paryż 1883, s. 62–63.: Annuncio vobis gaudium magnum: Papam habemus. Reverendissimus Dominus cardinalis Melfictensis electus est in summum pontificem et elegit sibi nomen Innocentium OctavumPolskie tłumaczenie: Zwiastuję wam radość wielką. Mamy papieża. Najczcigodniejszy pan kardynał z Molfetty został wybrany na papieża i przybrał sobie imię Innocentego VIII..
W źródłach historycznych odnotowano dosłowne brzmienie formuły przy okazji licznych konklawe począwszy od XV wieku. Ich porównanie wskazuje, że przez długi czas nie miała ona ściśle ustalonego tekstu.