Na terenie obwodu królewieckiego dokonano dwóch znaczących zmian nazw miejscowości. W latach trzydziestych XX wieku Niemcy zmienili nazwy wielu miejscowości (nie tylko w ówczesnych Prusach Wschodnich) na brzmiące bardziej "niemiecko". Na terenie obecnego obwodu królewieckiego, zmiany polegały głównie na zmianie nazw pochodzących z litewskiego i pruskiego, ale także niektórych nazw niemieckich (np. Judendorf na Hermannswalde). W roku 1946 władze radzieckie zmieniły nazwy praktycznie wszystkich miejscowości na terenie obwodu na rosyjskie, przeważnie niezwiązane z nazwami historycznymi.
Poniższe tabele zawierają współczesne nazwy miejscowości w obwodzie królewieckim, a także ich historyczne nazwy niemieckie, polskie i litewskie, które w przypadku dwóch ostatnich tworzone były najczęściej przez transkrypcję albo dosłowne tłumaczenie. W nawiasie przy nazwie niemieckiej podano także niemiecką nazwę miejscowości po zmianach w latach 30. XX wieku.
Główne miasta
nazwa rosyjska pisownia rosyjska nazwa niemiecka nazwa rosyjska do 1946 r. nazwa polska nazwa litewskaBałtijskБалтийскPillauПиллауPiławaPiliavaGusiewГусевGumbinnenГумбинненGąbinGumbinėKaliningradКалининградKönigsbergКёнигсбергKrólewiecKaraliaučiusSowieckСоветскTilsitТильзитTylżaTilžėCzerniachowskЧерняховскInsterburgИнстербургWystrućĮsrutis
Pozostałe miejscowości nazwa rosyjska pisownia rosyjska nazwa niemiecka nazwa polska nazwa litewskaBabuszkinoБабушкиноDegesenDegiesyDegėsiaiBalgaБальгаBalgaBałgaBalga, Ballge, Balige, BalygeBiełomorskojeБeлomopcкоeGroß Friedrichsgraben (Forsthaus Groß Naujock, Hindenburg)Wielki Przekop FryderycjańskiKapinaičiai, Naujokai BuchowoБуховоJuckeln (Buchhof)JukieleJukeliaiBagrationowskБагратионовскPreußisch EylauIława Pruska (Iławka)Prusų YluvaBolszakowoБольшаковоGroß Skaisgirren (Kreuzingen)SkajzgirySkaistgiriaiChołmogorowkaХолмогоровкаFuchsbergLisia GóraLapės KalnasChrabrowoХрабровоPowundenPowiłyPavandenė CzechowoЧеховоUderwangenWydryUdravangisCzernyszewskojeЧернышевскоеEydtkuhnenEjtkunyEitkūnaiCzistyje PrudyЧистые ПрудыTollmingkehmen (Tollmingen)Tolminkiejmy (Tolmingiany)TolminkiemisDobrowolskДобровольскPillkallen (Schloßberg)PilkałyPilkalnisDołgorukowoДолгоруковоStablackStabławkiStablaukisDomnowoДомновоDomnauDomnowoDumnavaDonskojeДонскоеGroß-DirschkeimTryszkajmy, Dzierżkajmy WielkieDidysis DiržkaimisDrużbaДружбаAllenburgAlembork (Alberga, Łynobork, Łyna)AlnaDubkiДубкиPaskalwen (Schalau)SkalwaPaskalviaiDunajewkaДунаевкаThierenberg, MiguschenMiguszeMigužiaiFrunzienskojeФрунзенскоеBokellenBakułyBakeliaiFurmanowoФурмановоStannaitschen (Zweilinden)StonajcieStanaičiaiGołowkinoГоловкиноNemonien (Elchwerder)NiemeninNemanynasGromowoГpomoboLauknen (Hohenbruch)LauknyLauknosGroznojeГрозноеBudehlischken (Hoheneiche)BudzieliszkiBudeliškėsGurjewskГурьевскNeuhausenNowotki, RomnowoNoihauzenas, RomuvaGwardiejskГвардейскTapiauTapiawa, TapiewoTepliavaGwardiejskojeГвардейскоеMühlhausenMłynaryMiulhauzenasIlinskojeИлинскоеKassubenKaszubyKošūbaiJabłoniewkaЯблоневкаBartenhofBartyBartaiJantarnyjЯнтарныйPalmnickenPalmnikiPalvininkaiJasnaja PolanaЯсная ПолянаTrakehnenTrakenyTrakėnaiJasnojeЯсноеKaukehmen (Kuckernsee)Kaukiejmy (Kukieny)KaukėnaiJelniakiЕльнякиFrischenauŚwieżewo-JudinoЮдинoJurgaitschenJurgajcze, JurgajczynJurgaičiai JużnyjЮжныйJesauJazowoJėzuvaKalininoКалининоMehlkehmenMielkiejmyMielkiemisKalinowkaКалиновкаAulowönen (Aulenbach)UlewoAūlavėnaiKamienskojeКаменскоеSaalauZelwaŽelvaKanaszКанaшJurgaitschen (Königskirch, Argenbrueck, Rokingen)Jurgajcze, Jurgajczyn (Królewski Kościół)JurgaičiaiKaszynoКашиноKauschenKuszeKaušiaiKaszyrskojeКаширскоеSchaaksvitteŻakświtaŠaksvytė (Šakvietė)KomsomolskКомсомольскLöwenhagenLwowianyLiovenhagėKomsomolskijКомсомольскийPeyseSosnowy LasPejsėKorniewoКорневоZintenCyntyCintai (Sintai)Krasnoje SiełoКрасное СелоKlapatenKłopotyKlapataiKrasnolesjeКраснолесьеGross RomintenRomintyRamintaKrasnoznamienskКраснознаменскLasdehnen (Haselberg)ŁazdynyLazdėnaiKryłowoКрыловоNordenburgNordembork (Oświn)AšvėnaiKumaczowoКумачёвоKumehnenKumajnyKumėnaiKurortnojeКурортноеWohnsdorfWąsowoUnzatrapisKutuzowoКутузовоSchirwindtSzyrwintyŠirvintaŁaduszkinЛадушкинLudwigsortLudwikowoLiudvigsortasLesnojeЛесноеSarckauSarkawaŠarkuvaLetnojeЛетноеTenkittenTenkityLublinoЛюблиноSeerappenKarnyczewo (Żaropy)KarnyčiaiMajakowskojeМаяковскоеNemmersdorfNiemierkiejmyNemirkiemisMatrosowoМатросовоGilgeGiliaGilijaMajowkaМаёвкаGeorgenburgJurborkJurbarkas (Spargė)MieżdurieczjeМеждуречьеGut NorkittenNorkityNorkyčiaiMorskojeМорскоеPillkoppenPiłkopaPilkopaMozyr´МозырьKlein GnieMałe KniewoMažieji GinynaiMuromskoje МуромскоеLaptauŁaptawaLabota (Laptuva)MysowkaМысовкаKarkelnKarkieleKarklėNiemanНеманRagnitRagnetaRagainėNiestierowНестеровStallupönen (Ebenrode)StołupianyStalupėnaiNowaja DieriewniaНовая ДеревняGertlaukenGiertławkiGertlaukiaiNowomoskowskojeНовомосковскоеPörschkenPopolityPopalyčiaiNowostrojewoНовостроевоTrempenTrępyTrempaiOzierki-WolnyjeОзерки-ВольныеGroß-LindenauLindenówLindenavaOziorskОзёрскDarkehmen (Angerapp)DarkiejmyDarkiemisParusnojeПарусноеGaffkenGałdykiGapkaiPiatidorożnojeПятидорожноеBladiauBledziewoBladuvaPionierskijПионерскийNeukuhrenKurowoNaujieji KuršiaiPobiedinoПобединоSchillehnenSzylenyŠilėnaiPokrowskojeПокровскоеButtkuhnenButkunyButkūnaiPolesskПолесскLabiauLabiawaLabguvaPrawdinskПравдинскFriedland in OstpreußenFrydlądRomuvaPribrieżnyjПрибрежныйHeyde-Waldburg (1938–1945 Heidewaldburg) PrimorskПриморскFischhausenRybakiŽuvininkaiProchładnojeПрохладноеKallningkenKałninkiKalnininkaiPuszkariewoПушкаревоPuschdorfPuszkiejmyPuškiemisRazinoРазиноDoristhalRodzynyRazinasRodnikiРодникиArnauOrnowoArnavaRusskojeРусскоеGermauJerzmowoGirmavaRybaczijРыбачийRossittenRosity, RoszyceRasytėSławskСлавскHeinrichswaldeJędrzychowoGastosSławskojeСлавскоеKreuzburgKrzyżbork (Krujzbork) KryžbarkasSławianskojeСлавянскоеPronittenPronityPronyčiaiSwietłojeСветлоеKobbelbudeKobyla BudaKabeliaiSosnowkaСосновкаAugstagirrenAuksztagiryAukštagiriaiSwietłogorskСветлогорскRauschenRuszowice (Ruskowo)RiaušiaiSwietłyjСветлыйZimmerbudeBudaCimerbūdėSzypowkaШиповкаPowayenPowojePavainiaiMamonowoМамоновоHeiligenbeilŚwięta Siekierka (Świętomiejsce)ŠventapilisTimiriaziewoТимирязевоNeukirchJaniejkiszkiNaujoji, NaujėnaiUljanowoУльяновоKraupischken (Breitenstein)KrupiszkiKraupiškasUszakowoУшаковоBrandenburg in OstpreußenPokarmin (Zgorzelice)PokarviaiUzłowojeУзловоеRautenbergBoroszeleRautenberkis (Barašėliai)WładimirowoВладимировоTharauTarowoToruvaWzmorjeВзморьеGroßheidekrugZajazdowoDidžioji GeidėZalesjeЗалесьеMehlauken (Liebenfelde)MiłkowoMielaukiaiZaliwnojeЗаливноеPostnickenPustnikiPaustininkaiZaostrowjeЗаостровьеRantauRantowoRantavaZapowiednojeЗаповедноеSeckenburgKrzyżanyKryžionaiZielenogradskЗеленоградскKranzKoronowoKrantasZnamienskЗнаменскWehlauWelawaVėluvaŻaworonkowoЖаворонковоWirbelnWierzboły VirbalaiŻeleznodorożnyjЖелезнодорожныйGerdauenGierdawyGirdavaŻylinoЖилиноSchillenSzyleŽiliai
!