Barbara Mikołajewska (ur. w grudniu 1947 r. w Polsce, od 1990 roku zamieszkała w USA) – socjolożka, tłumaczka, pisarka.
Życiorys Studiowała w Instytucie Socjologii Wydziału Filozoficznego na Uniwersytecie Warszawskim, broniąc swej pracy doktorskiej napisanej pod opieką profesora Stefana Nowaka w 1979 roku. W latach 1970–1972 pracownik naukowy Politechniki Warszawskiej; w latach 1972-2002 pracownik naukowy Uniwersytetu Warszawskiego. Jej wcześniejsze prace dotyczą zagadnień grup etnicznych i mikrosocjologii, podczas gdy późniejsze poświęcone są głównie girardowskiej interpretacji starożytnych hinduskich i japońskich tekstów religijnych. Jest tłumaczką książki René Girarda Szekspir: teatr zazdrości () oraz autorką książek z serii The Live Art Series jak i publikowanych w wersji elektronicznej fotoreportaży. Czerpiąc inspirację z prac René Girarda i korzystając z tłumaczeń w językach zachodnich podjęła próbę oryginalnej polskiej adaptacji najdłuższego eposu świata, którym jest hinduska Mahabharata mająca 18 ksiąg napisanych oryginalnie w sanskrycie (ponad 5000 stron tekstu).
Publikacje Socjologia: Socjologia małych grup, (1985), Nazwy etniczne jako czynnik dystansu etnicznego, IPSiR Uniwersytet Warszawski, 1987 Zjawisko wspólnoty, (1989,1999), Kim są Żydzi?, IPSiR Uniwersytet Warszawski, 1989
Girardowska interpretacja tekstów religijnych: Desire Came upon that One in the Beginning ...: Creation Hymns of the Rig Veda, (1997, 1999, 2003), “Good” Violence versus “Bad”: A Girardian Analysis of King Janamejaya’s Snake Sacrifice (współpraca F.E.J. Linton) (2004), Victimage in the Kojiki of Japan, (współpraca z F.E.J. Linton),TLVP, wydanie I internetowe, 2005 Bogini uwięziona w lustrze, (współpraca z F.E.J. Linton), TLVP, wydanie I internetowe, 2005
Mahabharata po polsku Mahabharata, księga I - Adi Parva i księga II - Sabha Parva, tom I, TLVP, 2007, Mahabharata, księga III - Vana Parva, tom II, TLVP, 2007, Mahabharata, księga IV - Virata Parva i księga V - Udyoga Parva, tom III, TLVP, 2008, Mahabharata, księga VI - Bhiszma Parva i księga VII - Drona Parva, tom IV, TLVP, 2010, Mahabharata, księgi VIII - XI - Karna Parva, Śalja Parva, Sauptika Parva, Stree Parva, tom V, TLVP, 2011, Mahabharata, księga XII, część 1 - Santi Parva, tom VI, TLVP, 2012, Mahabharata, księga XII, część 2 i 3 - Santi Parva: Moksza dharma Parva, tom VII, TLVP, 2015,
Inne The Live Art Series (photoessays) (2000-2004) Fotoreportaże (2005-2006)
Bibliografia
Linki zewnętrzne Mahabharata po polsku Japońskie Kojiki Hymny Rigwedy Krytyczna analiza ofiary wężów z Mahabharaty Japońskie festiwale - fotoreportaże Inne prace autorki dostępne online
Kategoria:Polscy socjolodzy Kategoria:Polscy tłumacze literatury indyjskiej Kategoria:Urodzeni w 1947