Miarka za miarkę () – komedia autorstwa Williama Shakespeare’a z roku 1603. Trudno ją jednoznacznie zaklasyfikować do kategorii komedii lub tragedii. Została opublikowana w Pierwszym Folio w 1623 roku.
Głównym tematem sztuki jest kontrast między władzą polityczną a sprawiedliwością w kontekście biblijnym. Dramat jest oparty na motywach z twórczości renesansowego włoskiego autora Giambattisty Giraldiego Cinzia.
Tytuł odnosi się do słów z Biblii, z Ewangelii św. Mateusza: Jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, taką i wam odmierzą.
thumb|240px|Obraz Claudio i Isabella autorstwa Williama Hunta
Ważniejsze polskie inscenizacje Teatr Polski w Szczecinie, reżyseria: Irena Wollen, premiera: 3 grudnia 1982. Teatr Stary im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie, reżyseria: T. Bradecki, premiera: 18 czerwca 1998. Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, reżyseria: Helena Kaut-Howson, premiera: 6 maja 2005. Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy, reżyseria: Oskaras Koršunovas, premiera: 3 kwietnia 2016.
Bohaterowie Isabella Książę Claudio Angelo Escalus Lucio Mariana Pompey Provost Barnadine Julia
Zobacz też chronologia powstawania dzieł Williama Shakespeare’a ekranizacje dzieł Williama Shakespeare’a wszystkie polskie przekłady Miarki za miarkę, wraz z omówieniem strategii i recepcji tłumaczeń, zgromadzone są w repozytorium Polski Szekspir UW
Przypisy
Linki zewnętrzne
Pełny tekst utworu Polskie wydanie z 1897 w bibliotece Polona
Kategoria:Dramaty Williama Shakespeare’a Kategoria:Utwory literackie z 1623