Zbigniew Dmitroca (ur. 28 lutego 1962 w Niewirkowie k. Zamościa) – polski poeta, bajkopisarz, tłumacz, satyryk i dramaturg.
Życiorys Ukończył Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Zamościu, następnie studiował, przeważnie polonistykę, na uniwersytetach w Lublinie, Poznaniu i Wrocławiu. Debiutował w 1980 roku w miesięczniku „Odra”. W latach 1990–1999 współpraca z Radiem Lublin; współtwórca czwartkowej audycji dla dzieci Jasiek. W latach 2003–2010 współpraca z Programem 2 Polskiego Radia. W latach 2003–2005 współpraca z tygodnikiem „Przekrój”. W latach 2005–2008 współpraca z Tygodnikiem Idei „Europa”. Twórca, autor i aktor Jednoosobowej Trupy Walizkowej „Teatrzyk jak się patrzy”. Tłumacz wierszy Achmatowej, Błoka, Brodskiego, Chodasiewicza, Cwietajewej, Gumilowa, Jesienina, Kuzmina, Mandelsztama, Wysockiego i innych.
Twórczość mały|portret Zbigniewa Dmitrocy autorstwa Zbigniewa Kresowatego Liryka Horror vacui (1993) Skamieliny, otoczaki, samorodki (1996) Niedoraj (2000) Zakaz przekraczania granicy (2008) Geoglify (2014)
Dla dzieci Rozbrykana bryczka (1992) Baśnik (1994) Namolny mol (1995) Zezowata beza (1996) Kosy i kokosy (1998) Miś w parku (2002) Miś w cyrku (2002) Miś na wsi (2002) Miś w zoo (2002) Bajki niezapominajki (2003) Bal dla recytatorów (2004) Wiersze o zwierzętach na różnych kontynentach (2005) Dobre duszki (2006) Kotka Trajkotka (2006) Księga czarownic (2007) Zagadki wesołej gromadki (2008) Kolorowy zawrót głowy (2009) Raz, dwa, trzy... liczysz Ty! (2009) Literki na cztery fajerki (2010) Ptasie psoty i zgryzoty (2010) Wierszykowy zawrót głowy (2010) Księga zagadek na wszelki wypadek (2011) Rymy na każdą okazję (2011) Malowane dyktanda (Lublin 2012) Śpiewanki dla Janka i Hanki [śpiewnik dla dzieci]) (2012) Baba Jaga na deskorolce (2014) Koła i kółka (2014) Kto tu się ukrył? (2014) Kto robi hu-hu? (2014) Kolorowy świat (2014) Jeden, dwa, trzy (2014) Świeci gwiazdka (2014) Śpiewanki – malowanki [śpiewnik dla dzieci wraz z płytą z podkładami muzycznymi] (2014) Parasol pana Pantalona (2015) Zwierzęta i zwierzątka (2015) Gdzie bywa słoneczko? (2015) Widzę cię! (2015) Jonka, Jonek i Kleks [adaptacja komiksu] (2016) Baba Jaga w Ameryce (2017) Baba Jaga i Duch Puszczy (2019) Satyra i purnonsens Ballada bez sensu i morału (1996) Alfabet imion (2000)
Dramat Do trzech razy sztuka (2004) (trzy sztuki teatralne dla dzieci)
Przekłady Anna Achmatowa, Wiersze (1989) (wyd. dwujęzyczne, tłumacze różni) Nikołaj Gumilow, Wiersze (1990) (wyd. dwujęzyczne, tłumacze różni) Anna Achmatowa, Modlitwa (1993) Anna Achmatowa, Pojedynek miłości (1993) (tłumacze różni) Anna Achmatowa, Modlitwa (1998) (wydanie poszerzone i poprawione) Anna Achmatowa, Milczenie było moim domem (2008) Tomas Venclova, Wiersze sejneńskie (2008) (wyd. czterojęzyczne, tłumacze różni)
Josif Brodski, Urania (2015) [tłumacze różni] Fiodor Tiutczew, Dwie jedności (2015) [tłumacze różni] Radio Swoboda (2015) [antologia współczesnej poezji rosyjskiej] Aleksander Błok, Nigdy nie wraca nikt (2016) [tłumacze różni] Władysław Chodasiewicz, Powrót Orfeusza (2016) Sołomon Bart, Nieuniknione (2016) [tłumacze różni] Inne Irena Słomińska, Wszechświatem będziemy we dwoje (2000) (redakcja i wstęp) Józef Czechowicz, Kołysanki i inne wiersze (2005) (wybór i wstęp) Niezapomniane wiersze dla dzieci (2007) (Wybór i wstęp) Wiersze dla dzieci znane i lubiane (2008) Wybór i wstęp) Najpiękniejsze baśnie braci Grimm (2008) (Wstęp i redakcja przekładu) Skąd się biorą bajki? (2008) (Płyta z wierszami dla dzieci w wykonaniu autora i Ewy Dados. Opracowanie muzyczne Piotr Bańka)
Linki zewnętrzne Blog Zbigniewa Dmitrocy Bibliografia 1988 - 2001 ppibl.ibl.waw.pl/mediawiki/index.php?title=Zbigniew_DMITROCA
Kategoria:Polscy twórcy literatury dziecięcej i młodzieżowej Kategoria:Polscy tłumacze literatury rosyjskojęzycznej Kategoria:Polscy poeci Kategoria:Urodzeni w 1962 Kategoria:Pisarze związani z Lublinem