thumb|200px|right|Strona tytułowa pierwszego wydania sonetów Shakespeare’a Sonet 80 (O, jak omdlewam, gdy piszę o tobie)Wszystkie tłumaczenia w tym artykule są autorstwa Macieja Słomczyńskiego – jeden z cyklu sonetów autorstwa Williama Shakespeare’a. Po raz pierwszy został opublikowany w 1609 roku.
Treść W sonecie tym podmiot liryczny, którego część badaczy utożsamia z autorem, zwraca się do tajemniczego młodzieńca, adorowanego także przez konkurencyjnego poetę, którego temat pojawia się również w późniejszych utworach. Pisarz stwierdza, że jest gotowy przyjąć rolę postaci drugoplanowej, jednocześnie jednak podejmuje próbę poprawy swojej pozycji w oczach mecenasa: Jeśli zwycięży, a ja zniknę marnie Miłość ma sprawi, że mnie śmierć zagarnie
Uwagi
Linki zewnętrzne The Sonnets – pełny tekst wraz z komentarzem
Kategoria:Sonety Williama Shakespeare’a