KacapW wypadku deprecjonujących, lekceważących lub żartobliwych nazw członków narodowości [...] poleca się pisownię małą literą, choć rozpowszechniony zwyczaj pozwala pisać je wielką – Nazwy członków narodów, ras i szczepów. (z ukr. кацап) – przezwisko, pogardliwe lub rubaszne określenie Rosjanina, chłopa rosyjskiego (wielkoruskiego) lub człowieka ograniczonego. Określenie niekiedy uważane jest za przestarzałe.
Etymologia Etymologia określenia kacap nie jest do końca jasna. Wiadomo jednak, że zapożyczone zostało do polszczyzny z języka ukraińskiego.
Jednym z wytłumaczeń genezy tego słowa może być określenie, jakim Ukraińcy obdarzali Rosjan. Słowo kacap miało być złączeniem rosyjskiego как i ukraińskiego цап (jak kozioł), oznaczających kozie brody bojarów moskiewskich i innych ludzi z Księstwa Moskiewskiego, którzy zgodnie ze starymi kanonami bizantyjskimi mieli nosić kozie brody (stary obrządek). Podobną etymologię odnotowuje Maria Brzezina w pracy Stylizacja rosyjska.
W wydanym w 1905 roku Słowniku wyrazów obcego a mniej jasnego pochodzenia Jan Aleksander Karłowicz odnotowuje słowo jako oznaczające kupca wielkoruskiego albo w ogóle Wielkorusina, nie wspomina jednak o pogardliwym wydźwięku. W takim znaczeniu pojawia się już jednak w wydanych rok później Wspomnieniach niebieskiego mundurka Wiktora Gomulickiego.
Inne znaczenia W XX wieku pojęcie weszło do użycia także jako potoczne i pogardliwe określenie mieszkańców Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich niezależnie od narodowości, a także jako pejoratywne określenie Białorusinów mieszkających na Podlasiu.
W języku arabskim słowo qaşşăb (kassab) oznacza rzeźnika (tego, kto zabija bydło). To samo znaczenie ma słowo kasap w tureckim oraz albańskim, qəssab w azerbejdżańskim, қасапшы w kazachskim, qassob w uzbeckim, gassap w turkmeńskim, касапчы w kirgiskim, Қассоб w tadżyckim.
W gwarze lwowskiej słowo kacap oznacza głupcahttp://www.stankiewicz.e.pl/ludobojstwo/lwowska_gwara.html..
Zobacz też
Moskal
Uwagi
Przypisy
Kategoria:Etnonimy Kategoria:Historia Rosji Kategoria:Rosjanie