Ryszard Engelking (ur. 16 listopada 1935Rocznik Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, t. 53 (1990), s. 46 w Sosnowcu, zm. 16 listopada 2023 w Warszawie) – polski matematyk specjalizujący się w topologii, szczególnie w teorii wymiaru. Tłumacz literatury francuskiej.
Życiorys Po ukończeniu IV Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Staszica w SosnowcuNasz absolwent laureatem Nagrody Literackiej Gdynia 2017, www.staszic.edu.pl studiował w latach 1952–1956 matematykę na Uniwersytecie Warszawskim. Następnie przez 14 lat był pracownikiem Działu Topologii w Instytucie Matematycznym Polskiej Akademii Nauk. W 1961 otrzymał tam stopień naukowy doktora nauk matematycznych na podstawie rozprawy pt. O pewnych uzwarceniach przestrzeni topologicznych; promotorem był Kazimierz Kuratowski. Instytut ten 4 lata później nadał mu stopień doktora habilitowanego na podstawie pracy pt. Cartesian products and dyadic spaces. Od września 1961 do maja 1962 przebywał w Moskwie (stypendium PAN), od października 1963 do kwietnia 1964 w Paryżu (stypendium Rządu Francuskiego), a rok akad. 1967/68 w University of Washington w Seattle jako visiting professor.
W 1971 został profesorem nauk matematycznych. Przez 34 lata był nauczycielem akademickim na Wydziale Matematyki, Informatyki i Mechaniki Uniwersytetu Warszawskiego. W 1984 został członkiem korespondentem, a w 1989 członkiem zwyczajnym Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, Wydziału III Nauk Matematycznych i Fizycznych.
Opublikował wiele prac z topologii i teorii wymiaru, w tym książkę Topologia ogólna (przetłumaczoną potem na angielski), która jest klasyczną pozycją literatury przedmiotu. Oprócz prac naukowych, których był jedynym autorem, publikował wspólnie z m.in. Kazimierzem Alsterem, Włodzimierzem Holsztyńskim, Moniką Karłowicz, Kazimierzem Kuratowskim, Aleksandrem Pełczyńskim, Karolem Siekluckim i Romanem Sikorskim.
Monografie Ryszard Engelking; Topologia ogólna. Biblioteka Matematyczna. Tom 47. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, 1975. Ryszard Engelking, Karol Sieklucki; Geometria i topologia. Część II. Topologia. Biblioteka Matematyczna. Tom 54. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, 1980. . Ryszard Engelking; Teoria wymiaru. Biblioteka Matematyczna. Tom 51. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, 1981. Ryszard Engelking; (tł. z polskiego). Ryszard Engelking; Ryszard Engelking; (wyd. 2 uzupełnione) Ryszard Engelking;
Działalność translatorska Przetłumaczył z francuskiego na polski m.in. dzieła następujących autorów: Gustave Flaubert (Pani Bovary, Szkoła uczuć), Charles Baudelaire (m.in. Paryski splin), Gérard de Nerval, Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Nicolas Edme Restif de La Bretonne.
Otrzymał Nagrody Literatury na Świecie za przekłady poezji (1993) i prozy (2005), był także laureatem Nagrody Specjalnej tego pisma "Mamut" (2015)Laureaci nagrody "Literatury na Świecie". Nominowany (wspólnie z Tomaszem Swobodą) do Nagrody Literackiej Gdynia 2014 w kategorii przekład na język polski za Śnienie i życie Nervala. Nagrodę Literacką Gdynia otrzymał w 2017 za przekład Szkoły uczuć Gustave’a Flauberta.
Życie prywatne Był mężem matematyczki Krystyny Engelking (aktywnej w Klubie Inteligencji Katolickiej, 1936-2023), zmarłej niecałe trzy miesiące przed nim, ojcem m.in. Barbary Engelking i Anny Engelking oraz stryjem Leszka Engelkinga.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Engelking, Ryszard (zbMATH Open)
Kategoria:Polscy matematycy XX wieku Kategoria:Polscy matematycy XXI wieku Kategoria:Polscy topolodzy Kategoria:Polscy twórcy podręczników matematyki Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Matematyki, Informatyki i Mechaniki Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej Kategoria:Tłumacze na język polski Kategoria:Pracownicy Instytutu Matematycznego PAN
Kategoria:Laureaci medalu im. Wacława Sierpińskiego
Kategoria:Ludzie urodzeni w Sosnowcu Kategoria:Urodzeni w 1935 Kategoria:Członkowie Towarzystwa Naukowego Warszawskiego Kategoria:Zmarli w 2023 Kategoria:Laureaci Nagrody Literackiej Gdynia Kategoria:Absolwenci IV Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Staszica w Sosnowcu Kategoria:Absolwenci Wydziału Matematyki, Informatyki i Mechaniki Uniwersytetu Warszawskiego