Wikipedia w języku białoruskim (taraszkiewicy) () – jedna z dwóch edycji Wikipedii pisanych w języku białoruskim, wykorzystująca zasady klasycznej pisowni tego języka.
Historia mały|Logo 10-lecia Wikipedii w języku białoruskim (taraszkiewicy) Pierwszy artykuł w Wikipedii w języku białoruskim, działającej pod domeną be.wikipedia.org, napisano 12 sierpnia 2004 roku. Edycja rozwijała się powoli. Artykuł numer 5000 napisano 29 września 2006 roku. 22 marca 2007 roku Wikipedia ta zawierała 6821 artykułów. Zarejestrowanych w niej było wtedy 743 użytkowników, w tym 5 administratorów.
Od dawna nabrzmiewał już w niej konflikt odnoszący się co do tego, jaka pisownia i składnia powinna być w niej używana – czy zgodnej z zasadami pisowni „klasycznej” („taraszkiewicy”), czy zgodną z zasadami pisowni „nowej” (tzw. „narkomowki”) z 1933 roku. Historia tego sporu opisana jest w haśle białoruska Wikipedia. Ostatecznie 26 marca 2007 roku podmieniono zawartość białoruskiej Wikipedii, wypełniając ją hasłami i innymi stronami napisanymi w inkubatorze, a starą zawartość przeniesiono pod nowy adres be-x-old.wikipedia.org. 4 września 2015 adres ten zmieniono na be-tarask.wikipedia.org, czyli taki, który był planowany na samym początkuВікіпедыя класічным правапісам пераехала на новы адрас.
Przez pewien czas Wikipedia ta była zabezpieczona przed redagowaniem. Po protestach została ona odblokowana i mogła rozwijać się nadal. Dopiero jednak około miesiąc po przenosinach, to jest 26 kwietnia uruchomiono prefiks interwiki „be-x-old”, który umożliwia linkowanie haseł z różnych edycji Wikipedii do ich odpowiedników w tej Wikipedii. Przez ten okres Wikipedyści i ich boty usunęli w różnych Wikipediach linki do haseł w tej Wikipedii, które wykorzystywały wadliwy już w tej sytuacji prefiks „be”.
25 maja 2007 zmarł w Pradze Uładzimir Katkouski, twórca i jeden z najaktywniejszych redaktorów tej edycji Wikipedii.
Wikipedia w taraszkiewicy jest mniej popularna niż w wariancie standardowym. Wynika to z faktu, że stosunkowo mało osób mówiących po białorusku posługuje się taraszkiewicą. Ponadto w samej Białorusi częściej jest używana Wikipedia w języku rosyjskim.
Kontrowersje Białoruskojęzyczna Wikipedia w wersji tasaszkiewicy jest krytykowana przez część wikipedystów za nieprzestrzeganie zasady neutralnego punktu widzenia. Różnice językowe między nią, a edycją językową w standardowym języku białoruskim wynikają nie tylko z różnic między samymi wersjami językowymi. Przykładowo, wersja w taraszkiewicy stosuje historyczne brzmienie nazw miast, np. stolica Mińsk jest zapisana jako Менск (Miensk) zamiast obecnie używanej nazwy Мінск.
Poza kwestiami zapisu, edycja zawiera w sobie informacje niezgodne z faktami lub nacechowane ideologicznie. W artykule na temat Białorusi oraz powiązanych język białoruski jest zapisany jako jedyny język urzędowy (a rosyjski jako urzędowy de facto), a flaga biało-czerwono-biała uznawana jest za obowiązującą. Oprócz tego w tej wersji taraszkiewica jest uznawana za wariant standardowy, a obecny wariant jest nazywany narkamauką.
Po wprowadzeniu tej edycji pojawiały się silne spory między edytorami obu wersji, którzy oskarżali się nazwajem o kopiowanie pracy.
Przypisy
Linki zewnętrzne Strona główna Wikipedii po białorusku pisanej w "taraszkiewicy".
białoruskim (taraszkiewicy) Kategoria:Język białoruski