Litwinowy Ług – kolonia wsi Wierzchlesie w Polsce, położona w województwie podlaskim, w powiecie sokólskim, w gminie Szudziałowo. W latach 1975–1998 kolonia administracyjnie należała do województwa białostockiego.
Wierni kościoła rzymskokatolickiego należą do parafii św. Wincentego Ferreriusza i św. Bartłomieja Apostoła w Szudziałowie.
Nazwa miejscowości Urzędowy skorowidz z 1924 r. podaje nazwę Litwin ŁuhSkorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej: opracowany na podstawie wyników pierwszego powszechnego spisu ludności z dn. 30 września 1921 r. i innych źródeł urzędowych. T. 5, Województwo białostockie https://pbc.biaman.pl/dlibra/publication/26774?language=pl.. Nazwa pochodzi od łuh – podmokła łąka. Forma Litwinowy Ług pojawiła się w urzędowym wykazie opublikowanym w latach 1980–1982 niepoprzedzona ogłoszeniem zmiany nazwy w Monitorze Polskim ani konsultacjami z mieszkańcami, zatem (podobnie jak nazwy Biały Ług, Dziewiczy Ług, Hały-Ług, Kozłowy Ług w tej samej gminie Szudziałowo) można ją uważać za nielegalną, wprowadzoną z naruszeniem prawa. Nazwa potoczna to Litwin ŁuhJarosław Janowicz, Likwidacja oficjalnego nazewnictwa miejscowości Białostocczyzny pochodzenia białoruskiego przez administrację rządową w latach 1921–2004, dokumenty, komentarze, Scripta Manent 2004, s. 28, https://kamunikat.org/download.php?item=11994-1.pdf&pubref=11994.. Obecna nazwa urzędowa jest także niezgodna z ogólnymi zasadami przyjętymi przez Komisję Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych: Zasadą przyjętą przez KNMiOF jest niepolonizowanie form nazewniczych zgodnych z systemem językowym mniejszości, np. oficjalnie zatwierdzoną nazwą jest Hrud [w woj. lubelskim], a nie spolonizowana nazwa GrądTomasz Lisowski, Pogranicza słowiańskie w opisach językoznawczych, Slavia Occidentalis, 2016, s. 211. https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-doi-10_14746_SO_2016_73_16/c/10002-9588.pdf..
Zobacz też Biały Ług, Dziewiczy Ług, Hały-Ług, Kozłowy Ług
Przypisy Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części (). GUS. Rejestr TERYT.
Opis parafii na stronie diecezji.
Linki zewnętrzne
Kategoria:Wierzchlesie