Samyutta Nikaya (Saṃyutta Nikāya SN; pol.: „Połączone rozprawy”, „Mowy spokrewnione”) – jest tekstem buddyjskim, trzecim z pięciu nikaya (zbiorów) w Sutta Pitaka. Sutta PitakaSutta Pitaka: pāli: suttapiṭaka lub Suttanta Pitaka; skr.:Sutra Pitaka, सूत्र पिटक. jest jednym z „trzech koszy”„Trzy kosze”: pāli: Tipiṭaka; skr.: Tripiṭaka, त्रिपिटक; ang.: „three baskets”., które składają się na Kanon palijski buddyzmu therawady. Z powodu skróconego ujmowania części tekstu, całkowita liczba sutt jest trudna do ustalenia. Pali Text Society w swojej edycji wylicza 2889, Bodhi w swoim tłumaczeniu ma ich 2904, podczas gdy komentarze podają 7762. Dr Rupert GethinJournal of the Pali Text Society, tom XXIX, s. 369, 381. w swoich badaniach ustalił ich liczbę w edycji birmańskiej i syngaleskiej, na odpowiednio 2854 i 7656. W swoich własnych obliczeniach podaje natomiast liczbę 6696. Pisze też, że całkowitą liczbę sutt w edycji tajskiej trudno ustalić. Sutty są grupowane w pięć vagga (sekcja). Każda vagga jest dalej dzielona na samyutta (rozdział), a te z kolei zawierają grupy sutt powiązanych tematycznie. Podobny zbiór, najwidoczniej przetłumaczony z wcześniejszej wersji sanskryckiej, ukazuje się w chińskim Kanonie buddyjskim. Jest on znany jako Samyuktāgama (chiń.: Zá Ahánjīng (雜阿含經)). Chińska nazwa oznacza „zmieszane agamy”
Tłumaczenia anglojęzyczne The Book of the Kindred Sayings, tłum. C. A. F. Rhys Davids & F. L. Woodward, 1917-30, 5 tomów, Pali Text SocietyPali Text Society http://www.palitext.com/., Bristol The Connected Discourses of the Buddha, tłum. Bhikkhu Bodhi, 2000, Wisdom Publications, Somerville, MA, . Pali Text Society dysponuje także prywatną edycją przeznaczoną tylko dla członków; jest ona tłumaczeniem preferowanym.
Tłumaczenia tekstów wybranych z Samyutta Nikaya Antologia opublikowana przez Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka Nidana Samyutta, wydana w Birmie; przedruk: Sri Satguru, Delhi
Podział Samyutta Nikaya Vagga (sekcje) zawarte w tym nikaya (zbiorze) dzielą się na samyutta (rozdział), które zawierają grupy sutt powiązanych tematycznie. Użyta niżej numeracja rozdziałów odnosi się do edycji PTS (Pali Text Society) i birmańskiej. Edycje syngaleska i tajska dzielą tekst nieco inaczej.
Część I. Sagatha-vagga (SN rozdz. 1-11) Kolekcja sutt zawierająca wiersze (pāli: sagatha). Wiele z nich pojawia się również w innych częściach Kanonu palijskiego, takich jak Theragatha, Therigatha, Suttanipata, Dhammapada i JatakaBodhi (2000), s. 69.. Część II. Nidana-vagga (SN rozdz. 12-21) Kolekcja sutt odnoszących się przede wszystkim do współzależności (pāli: nidana) Część III. Khandha-vagga (SN rozdz. 22-34) Kolekcja sutt odnoszących się przede wszystkim do pięciu skupisk (pāli: khandha) Część IV. Salayatana-vagga (SN rozdz. 35-44) Kolekcja sutt odnoszących się przede wszystkim do sześciu podstaw zmysłowych (pāli: salayatana), włączając w to „Kazanie o ogniu” (pāli: Adittapariyaya Sutta) Część V. Maha-vagga (SN rozdz. 45-56) Największa – czyli wielka kolekcja składająca się z następujących rozdziałów: Rozdz. 45. Szlachetna Ośmiostopniowa Ścieżka Rozdz. 46. Siedem czynników oświecenia Rozdz. 47. Cztery podstawy uważności Rozdz. 48. Zdolności Rozdz. 49. Cztery właściwe wysiłki Rozdz. 50. Pięć mocy Rozdz. 51. Cztery podstawy mocy duchowychBodhi (2000), s. 1485–1486, wykazuje że pierwsze siedem rozdziałów Maggavagga-samyutta odnosi się do siedmiu zbiorów cech właściwych Oświeceniu. Rozdz. 52. Rozprawy Anuruddha Rozdz. 53. Jhana Rozdz. 54. Świadomość oddechu Rozdz. 55. Cechy wejścia w strumień Rozdz. 56. Prawdy
Uwagi
Przypisy
Bibliografia Digital Dictionary of Buddhism, tam: wpis na temat Zá Ahánjīng
Linki zewnętrzne Samyutta Nikaya, sutty w jęz. angielskim na metta.lk Samyutta Nikaya, sutty w jęz. angielskim na accesstoinsight.org „Connected Discourses in Gandhāra”, Andrew Glass (rozprawa z 2006 r.) – porównuje cztery sutry z Gandhary odnoszące się do Samyutta Nikaya, do wersji palijskiej, chińskiej i tybetańskiej
Kategoria:Sutry Kategoria:Theravada Kategoria:Wczesne szkoły buddyjskie