thumb|Ewa Bieńkowska z Marią Braunstein – Warszawa, 25 listopada 2009 r. Ewa Bieńkowska (ur. 13 września 1943 w Warszawie) – polska eseistka, historyczka literatury, prozaiczka, tłumaczka literatury pięknej.
Życiorys Córka Władysława Bieńkowskiego (1906–1991), działacza politycznego, socjologa i publicysty i Flory z d. Zaborowskiej (1909–1990), powieściopisarki, poetki i dramatopisarki. Siostra Andrzeja Bieńkowskiego.
Studiowała filologię romańską i filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. W 1970 obroniła doktorat, a w 1981 habilitację w Instytucie Badań Literackich PAN. W latach 1975–1980 prowadziła na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim wykłady z literatury francuskiej i teorii kultury. W grudniu 1975 była sygnatariuszką protestu przeciwko zmianom w Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (List 59)Kultura 1976/01/340 - 02/341 Paryż 1976, s. 236..
Od listopada 1981 za granicą, wykładała na uczelniach w Niemczech Zachodnich i Francji. Wykładowczyni Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.
Członek zespołu redakcyjnego „Zeszytów Literackich”. Publikowała m.in. w „Znaku”, „Tygodniku Powszechnym”, „Gazecie Wyborczej”, „Tekstach”, „Twórczości”, „Więzi”. Zasiada w jury Nagrody Fundacji im. Kościelskich w Genewie.
19 czerwca 2023 została uhonorowana Nagrodą Polskiego PEN Clubu im. Jana Parandowskiego – za rok 2022.
Mieszka w Wersalu.
Twórczość Dwie twarze losu: Nietzsche-Norwid (szkic literacki; Państwowy Instytut Wydawniczy 1975; Nagroda Fundacji im. Kościelskich, Genewa 1977) W poszukiwaniu królestwa człowieka. Utopia sztuki od Kanta do Tomasza Manna (eseje literackie; Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik” 1981, ) Dane odebrane. Tryptyk włoski (opowiadania; Puls Publications 1985, ) Co mówią kamienie Wenecji (eseje; Słowo/obraz terytoria 1999, ; seria „Pasaże”) Spór o dziedzictwo europejskie. Między świętym a świeckim (eseje; W.A.B. 1999, ) Pisarz i los. O twórczości Gustawa Herlinga-Grudzińskiego (eseje; Fundacja Zeszytów Literackich 2002, ) – nominacja do Nagrody Literackiej Nike 2003 W ogrodzie ziemskim. Książka o Miłoszu (eseje; Wydawnictwo Sic! 2004, ) Michał Anioł. Nieszczęśliwy Rzymianin (eseje; Wydawnictwo Sic! 2009, ) Spacery po Rzymie, Zeszyty Literackie 2010, . Historie florenckie, Zeszyty Literackie 2015
Przekłady Maurice Merleau-Ponty, Proza świata. Eseje o mowie (wespół ze Stanisławem Cichowiczem i Jolantą Skoczylas; Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 1976, 1999, ) Paul Ricœur, Egzystencja i hermeneutyka. Rozprawy o metodzie (Wydawnictwo PAX 1975; 1985, ; De Agostini we współpracy z Ediciones Altaya Polska 2003, ) Michel Philibert, Paul Ricœur, czyli wolność na miarę nadziei (szkic o twórczości i wybór tekstów; wespół z Haliną Bortnowską i Stanisławem Cichowiczem; PAX 1976)
Opracowania i prace redakcyjne Honoriusz Balzak, Jaszczur (opracowanie redakcyjne; tłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Julian Rogoziński; Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1999, ; seria: „Biblioteka Narodowa, seria 2, nr 240”) Albert Camus, Cztery powieści (autorka posłowia; tłum. Maria Zenowicz-Brandys, Joanna Guze; Świat Książki 2000, ) Stendhal, Czerwone i czarne (autorka posłowia; tłum. Tadeusz Boy-Żeleński; Świat Książki 2005, )
Przypisy
Linki zewnętrzne Ewa Bieńkowska na stronie internetowej kwartalnika „Zeszyty Literackie” Ewa Bieńkowska, „W ogrodzie ziemskim. Książka o Miłoszu” (Culture.pl) Ewa Bieńkowska – „Dwie Francje. O terroryzmie intelektualnym”; „Res Publica”, marzec 2001 r. Ewa Bieńkowska – „Sprawa Dreyfusa”; „Gazeta Wyborcza”, 19.05.1995 r. Ewa Bieńkowska – „Kosmiczny parlament. Co ma nam dziś do powiedzenia teatr romantyczny?”; „Tygodnik Powszechny” – „Apokryf”, nr 51-52/1998
Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Członkowie Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Kategoria:Laureaci Nagrody im. Parandowskiego Kategoria:Laureaci Nagrody Fundacji im. Kościelskich Kategoria:Ludzie urodzeni w Warszawie Kategoria:Ludzie związani z Wersalem Kategoria:Pisarze związani z Warszawą Kategoria:Polscy eseiści XX wieku Kategoria:Polscy eseiści XXI wieku Kategoria:Polscy pisarze współcześni Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej Kategoria:Sygnatariusze Listu 59 Kategoria:Nauczyciele akademiccy Europejskiej Wyższej Szkoły Prawa i Administracji Kategoria:Nauczyciele akademiccy Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Nauk Humanistycznych Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II Kategoria:Urodzeni w 1943