Pływające miasto (inna wersja tytułu wydań po polsku: Miasto pływające)Winicjusz Łachaciński, Bibliografia polskich przekładów utworów Juliusza Verne’a, Oficyna Wydawnicza Ajaks, Pruszków 1996, strona 23, (fr. Une ville flottante, 1871) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże złożona z 39 rozdziałów.
Pierwszy przekład w języku polskim autorstwa Jadwigi Papi pt. Miasto pływające opublikowano w 1872Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 24 sierpnia 2008 r..
Książka powstała w oparciu o wrażenia z krótkiej podróży do Stanów Zjednoczonych Ameryki, którą Verne wspólnie z młodszym bratem Pawłem odbył w 1867 na pokładzie największego wówczas statku świata – parowca SS Great Eastern. Pobyt w Ameryce był krótki – 8 dni (w tym od 10 kwietnia do 14 kwietnia wycieczka nad wodospad na Niagarze i do Kanady) z konieczności – atrakcyjna, promocyjna cena powrotnego biletu morskiego łączyła się z krótkim postojem statku w amerykańskim porcie.
Przypisy
Bibliografia Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (w języku francuskim) Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography, Macdonald and Jane’s, London, 1976, (w języku angielskim) Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, (w języku angielskim) Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, (w języku francuskim) Brian Taves, Stephen Michaluk Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie, Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, (w języku niemieckim) William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography, Thunder's Mouth Press, New York 2006, (w języku angielskim)
Linki zewnętrzne Miasto pływające – tekst pierwszego polskiego przekładu powieści Juliusza Verne’a autorstwa Jadwigi Papi (z ilustracjami Jules’a Férata) Tekst w kilku językach w Jules Verne Virtual Library (mirror) Miasto pływajace w tłumaczeniu Jadwigi Teresy Papi w serwisie Wolne Lektury Polskie wydania powieści w bibliotece Polona
Kategoria:Powieści Jules’a Verne’a Kategoria:Francuskie powieści przygodowe Kategoria:Powieści z 1871