Świetliki (ang. The Glo Friends, 1986) – amerykański serial animowany.
Fabuła Serial opowiada o przygodach gromadki Świetlików oraz ich przyjaciół, niekoniecznie będących świetlikami, mieszkających w pięknym lesie. Największym problemem Świetlików są Krety i służący im Gawron, które chcą je schwytać i wykorzystywać jako latarnie w swoich kopalniach.
Spis odcinków N/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA01 Świetlik Dzidziuś robi pa pa Baby Gloworm Goes Bye-Bye02 Fasolowa piłka, VHS Bean Ball03 Złota wioska Beware Tales Of Gold04 Nie wszystko złoto, co się świeci / Łatwe pieniądze Easy Money05 06Świetliki spotykają SkierkiGłos Słupski, 1994, styczeń, nr 6. s. 22Glo Friends Meet The Glowers07080910 Słowo daję, to czary Make No Mistake, It's Magic11 Tajemnicza pieczara The Caverns of Mystery12 Leśna brygadaW polskiej wersji podczas emisji został wyemitowany dwukrotnie - po raz pierwszy w dziesiątym odcinku serii oraz ponownie w odcinku 26 zamiast odcinka Twinkle Twinkle, Little Star Child, Part 2 w serialu Lunatanie The Forest Brigade13 The Front Page14 Arcydzieło The Masterpiece15Świetliki na tropieThe Quest16171819202122232425 Przyjaciółki mimo woli Two of a Kind26 Wizard of Rock ODCINEK SPECJALNYS1 Świetliki ratują Boże Narodzenie (VHS) / Święta w Świetlikowie (TVP1) The Glo Friends Save Christmas
Wersja polska W Polsce serial został wydany na kasetach wideo na początku lat 90. (lektorem był Andrzej Matul), później wyemitowany w wersji dubbingowanej przez TVP1 (odcinek Świetliki ratują Boże Narodzenie) oraz TVN (jako integralna część serialu Mój mały kucyk) w bloku Kucyki i przyjaciele w latach 1998−1999 w paśmie Bajkowe kino. Wersja dubbingowa Wersja emitowana na TVN w bloku Kucyki i przyjaciele. Wersja VHS Wersja wydana na VHS z angielskim dubbingiem i polskim lektorem Wersja polska: ITI Home Video Tekst: Maria Etienne Czytał: Andrzej Matul Odcinek specjalny W Polsce odcinek ten został wydany na kasetach VHS w wersji lektorskiej pod tytułem Świetliki ratują Boże Narodzenie. Wersję dubbingową wyemitowała TVP1 w Wieczorynce 25 grudnia 1996.
Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie Reżyseria: Andrzej Bogusz Dialogi na podstawie tłumaczenia: Jacka Treli – Krystyna Dembińska Dźwięk: Paweł Gniado Montaż: Zofia Dmoch Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki Opracowanie muzyczne: Ewa Wojciechowska Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska Wystąpili: Marek Barbasiewicz – Święty Mikołaj Krystyna Królówna – Blanche Barbara Bursztynowicz – Żuczek, Świetlik Pilot Zofia Gładyszewska – Babcia Andrzej Gawroński – Łoś Jacek Jarosz Jolanta Wilk – Ślicznotka Tomasz Bednarek – Świetlik, Elf Świętego Mikołaja, Renifer Józef Mika – Świetlik Pasikonik, Świetlik Basebalista i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
Uwagi
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Amerykańskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 1986 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 1987