Juliusz Stroynowski (ur. 26 maja 1919 w Częstochowie, zm. 13 maja 1991) – polski historyk, socjolog, publicysta, tłumacz (od 1969 roku na emigracji w Niemczech).
Życiorys W czasie II wojny światowej związany z konspiracją socjalistyczną. Studiował historię, prawo i dziennikarstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Następnie w latach 1946-1950 pracował w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, m.in. jako sekretarz Ambasady PRL w Rzymie. W latach 50. i 60. zajmował się publicystyką i tłumaczeniami. W grudniu 1966 podpisał list w obronie usuniętego z PZPR Leszka Kołakowskiego. W 1969 wyemigrował, zamieszkał w Niemczech, był profesorem Uniwersytetu w Kolonii, działaczem PPS na wychodźstwie, założycielem Towarzystwa Przyjaciół KUL w Niemczech. Wspierał opozycję demokratyczną w Polsce.
Bibliografia
Publikacje Królowie ringu i bieżni, wyd. Iskry, 1956 (z Włodzimierzem Gołębiewskim) Olimpijskie fanfary: kartki z dziejów sportu, wyd. Iskry, 1957 (z Włodzimierzem Gołębiewskim) Palmy i daktyle, wyd. MON 1963 Wokół encykliki Populorum progressio, wyd. Centralny Ośrodek Doskonalenia Kadr Laickich, 1968 (z Tadeuszem Jaroszewskim) Who's who in the socialist countries : a biographical encyclopedia of 10. 000 leading personalities in 16 communist countries (z Borysem Łewickim, New York: K. G. Saur; München: Verl. Dokumentation K. S. Saur, 1978)
Tłumaczenia Erich Maria Remarque Czas życia i czas śmierci, wyd. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1956 Martin Gregor-Dellin Punkt zerowy, wyd. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1962 Robert Jungk Promienie z popiołów: Historia pewnego zmartwychwstania, wyd. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964 Eduard Klein Indianin, wyd. "Nasza Księgarnia", Warszawa 1965 (z Jadwigą Stroynowską) Peter Fuchs Ambasira, kraina demonów, wyd. "Nasza Księgarnia", Warszawa 1967 (z Jadwigą Stroynowską) Heimito von Doderer Trąby Jerychońskie, wyd. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1967 Hasso Mager W piątek między trzecią a szóstą, wyd. "Iskry", Warszawa 1967 Erich Kästner Emil i detektywi: powieść dla dzieci, wyd. "Nasza Księgarnia", Warszawa 1969
Redakcja Erziehung zur Liebe by Karol Wojtyla (München: Wilhelm Heyne, 1981)
Bibliografia
de
Kategoria:Polscy publicyści Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej Kategoria:Polscy działacze emigracyjni Kategoria:Polscy tłumacze literatury niemieckojęzycznej Kategoria:Ludzie urodzeni w Częstochowie Kategoria:Urodzeni w 1919 Kategoria:Zmarli w 1991