Responsorium pauperum Cristi sociorum et victorum militum scholasticorum strenuissimorum pasanych kokoszymi jelity Anno 1510 Salutis (Responsorium ubogich towarzyszy Chrystusa i wielce dzielnych zwycięzców wojska scholastycznego, pasowanych [na rycerzy] kokoszymi jelitami Roku Pańskiego 1510, także: Piosenka z prośbą o wsparcie, inc. Defectus misit nos ad vos) – anonimowa średniowieczna piosenka żakowska w języku łacińskim.
Piosenka ma charakter satyryczny, stanowi parodię responsorium – rodzaju pieśni liturgicznej. Ukazuje nędzę średniowiecznych scholarów, stara się nakłonić odbiorcę do ich wsparcia finansowego, a poprzez tytuł informuje o zwyczaju pasowania żaków na rycerzy.
Utwór składa się z dwóch dwuwersowych zwrotek i powtórzonego dwukrotnie jednowersowego refrenu. Tekst zapisano w 1510 r., dołączono do niego zapis nutowy. Piosenkę odnaleziono w Bibliotece Seminarium Duchownego w Kielcach. Jej odkrycie ogłosił w "Pamiętniku Literackim" Henryk Kowalewicz (artykuł Średniowieczna poezja polskich żaków) w 1973 r., a przetłumaczył na język polski Zygmunt Kubiak.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Polskie średniowieczne utwory w języku łacińskim