Poniżej znajduje się lista odcinków serialu animowanego Dragon Ball Z.
Saiyan Saga Odcinek Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł japoński/tłumaczenie 1 Tajemniczy wojownik The New Threat Mini Gokū wa Obocchama! Boku Gohan desu / Mini-Songo to rozpieszczony chłopiec! Jestem Son Gohan 2 Dzieje Songa Reunions Shijō Saikyō no Senshi wa Gokū no Ani datta! / Najpotężniejszym wojownikiem w historii jest starszy brat Songa! 3 Bojowa drużyna Unlikely Alliance Yatta! Kore ga Chijō Saikyō no Konbi da! / O tak! To najsilniejszy duet na świecie! 4 Wrogowie sprzymierzeńcami Piccolo's Plan Pikkoro no Kirifuda! Gohan wa Nakimushi-kun / As w rękawie Szatana Serduszko! Son Gohan, chłopiec-beksajap. kun - jest to półformalny tytuł dla mężczyzny, głównie będącego w tym samym wieku co rozmówca (lub młodszy.) Ten zwrot może być używany w odniesieniu do mężczyzny/chłopca, do którego dana osoba jest emocjonalnie przywiązania lub którego ta osoba zna od dawna. 5 Songo poświęca życie Gohans Rage Gokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido Dake / Songo umiera! Jest tylko jedna ostatnia szansa 6 Zwycięstwo No Time Like The Present Enma-sama mo Bikkuri Ano Yo de Faito / Nawet Enma-sama jest zaskoczony — walka toczy się dalej na tamtym świecie 7 Trening Son Gohana Day 1 Kyōryū Sabaibaru! Gohan no Tsurai Shugyō / Surwiwal z dinozaurami! Ciężki trening Son Gohana 8 Metamorfoza Songohana Gohan Goes Bananas Tsuki no Kagayaku Yoru ni Daihenshin! Gohan Pawā no Himitsu / Wielka przemiana w księżycową noc! Sekret mocy Son ohana 9 Robot The Strangest Robot Gomen ne Robotto-san Sabaku ni Kieta Namida / Przepraszam, panie Robocie — Pustynia Znikających Łez 10 Nowy towarzysz Songohana A New Friend Naku na Gohan! Hajimete no Tatakai / Nie płacz, Son Gohan! Jego pierwsza walka 11 Krótki postój Terror On Arlia Uchū Ichi no Kyōsenshi Saiya-jin Mezameru! / Saiyanie, najpotężniejsi wojownicy we wszechświecie, przebudzili się! 12 Droga bez końca Global Training Hebi no Michi de Inemuri Gokū ga Okkochiru / Drzemka na wężowej drodze - Songo upada 13 Tajemne przejście Goz And Mez Te o Dasu na! Enma-sama no Himitsu no Kudamono / Ręce przy sobie! Sekretny owoc Enmy-samy 14 Książęca gościnność Princess Snake Ama~i Yūwaku! Hebihimesama no Omotenashi / Taka słodka pokusa! Gościnność Wężowej Księżniczki 15 Sztorm Dueling Piccolos Pikkoro kara no Dasshutsu! Arashi o yobu Gohan / Ucieczka od Szatana Serduszko! Son Gohan przywołuje burzę 16 Porzucona wioska Plight Of The Children Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukasi no Paozu Yama / Biegnij, Son Gohan! Tęsknota za górą Paozu, gdzie czeka Chichi 17 Miasto wojowników Pendulum Room Peril Asu naki Machi! Shōri e no Tōi Michinori / Miasto bez jutra! Długa droga do zwycięstwa 18 Koniec podróży The End Of Snake Way Shūte~n Hebi no Michi! Omee Kaiō-sama ka? / Ostatni przystanek na wężowej drodze! Czy jesteś mistrzem Kaito? 19 Prawo powszechnego ciążenia Defying Gravity Jūryoku to no Tatakai! Baburusu-kun o Tsukamaero / Bitwa z grawitacją! Złap bubblesa 20 Legenda o Kosmicznych Wojownikach Goku's Ancestors Yomigaeru Saiya-jin Densetsu! Gokū no Rūtsu / Odrodzenie legendy Saiyan! Korzenie Songa 21 Wróg przybywa Counting Down Ide yo Shenron! Saiya-jin Tsui ni Chikyū Tōchaku / Przybądź, Shen Long! Saiyanie w końcu przybywają na Ziemię 22 Osobliwe nasiona The Darkest Day Nna Baka na! Tsuchi kara Umareta Saibaman / Nie do wiary! Saibameni, zrodzeni z ziemi 23 Makabryczna taktyka Saibamen Attack Yamucha Shisu! Osorubeki Saibaman / Yamcha ginie! Terror Saibaienów 24 Akt odwagi The Power Of Nappa Sayonara Ten-san! Chaozu no Sutemi no Senpō / Żegnaj TenShin! Samobójcza Strategia Kaosa 25 Rozpacz dodaje sił Sacrifice Tenshinhan Zekkyō!! Kore ga Saigo no Kikōhō da / Okrzyk Tenshinhana!! To jest moje ostatnie Kikoho 26 Zawieszenie broni Nappa's Rampage Hitasura Matte San Jikan! Dangan Hikō no Kinto-Un / Intensywne trzygodzinne opóźnienie! Ekspresowy lot magiczną chmurką 27 Upragniony powrót Nimbus Speed Boku ni Makasete! Gohan, Ikari no Daibakuhatsu / Zostaw to mnie! Wielki Wybuch Gniewu Son Gohana 28 Podwójna strata Goku's Arrival Saiya-jin no Mōi! Kami-sama mo Pikkoro mo Shinda / Zaciekłość Saiyan! Wszechmogący i Szatan Serduszko umierają 29 Niezawodna technika Kaito Lesson Number One Tō-san Sugee ya! Kyūkyoku no Hissatsuwaza・Kaiō-ken / Ojciec jest niesamowity! Kaio-ken, ostateczna technika wykańczania 30 Trzeci atak Goku vs Vegeta Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū tai Bejiita / Gorąca, nieograniczona bitwa! Songo kontra Vegeta 31 Metamorfoza ostatniego wojownika Saiyan Sized Secret Ima da Gokū! Subete o Kaketa Saigo no Ōwaza / Teraz Songo! Ostatnia technika i wszystko na szali 32 Nikłe szanse Spirit Bomb Away!Sentōryoku Jūbai! Bejiita Daihenshin / Moc bojowa wzrosła dziesięciokrotnie !! Wielka Metamorfoza Vegety 33 Dar energii Hero In The Shadow Shinanai de Tō-san!! Kore ga Gohan no Sokochikara / Nie umieraj Ojcze!! To jest głębia mocy Son Gohana 34 Wielka odpowiedzialność Krillin's Offensive Ute Kuririn! Negai o Kometa Genki Dama / Strzelaj, Krilanie! Pełna nadziei technika Genki Dama 35 Zdumiewająca przemiana Mercy Kiseki o Okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan / Dokonaj cudu! Son Gohan, Super Sajanin
Freezer Saga