Prymasowska Seria Biblijna – zbiór publikacji poświęconych biblistyce, ukazujących się od 1994 nakładem Oficyny Wydawniczej Vocatio. W ramach serii ukazują się: przekłady Biblii na język polski, m.in. interlinearne przekłady Starego i Nowego Testamentu, słowniki i leksykony, konkordancje biblijne (do Biblii Tysiąclecia oraz Biblii warszawskiej) komentarze, tablice i atlasy.
Pomysłodawcą Prymasowskiej Serii Biblijnej oraz redaktorem naukowym wielu jej tomów był Waldemar Chrostowski. Patronem serii został prymas Polski kardynał Józef Glemp. Za Prymasowską Serię Biblijną wydawca otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Wydawców Katolickich Feniks 2006, a także Diamentowy Feniks w 2014. Serii patronuje Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Zawartość serii Lista książek wydanych w serii w układzie chronologicznym.
NrTytuł polskiTytuł oryginalnyVocatio jako tytuł oryginalny podaje czasami także angielskie tłumaczenie tytułu publikacji wydanej wyłącznie w języku polskim.Autor lub gł. redaktorRok wydaniarok pierwszego wydania w Prymasowskiej Serii BiblijnejLiczba stron1Grecko-polski Nowy Testament. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi-Remigiusz Popowski SDB, Michał Wojciechowski (przekł.) 199412362Wielki atlas biblijnyThe Times Concise Atlas of the BibleJames B. Pritchard (red. naukowa), Waldemar Chrostowski (konsult. nauk. wyd. polskiego)19941523Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu. Wydanie z pełną lokalizacją greckich haseł, kluczem polsko-greckim oraz indeksem form czasownikowych-Remigiusz Popowski SDB19949384Konkordancja Starego i Nowego Testamentu do Biblii TysiącleciaThe Complete Concordance of the Old and New Testament of the Millenium Catholic Bible TranslationJan Flis199528405Słownik wiedzy biblijnejThe Oxford Companion to the BibleBruce M. Metzger, Michael D. Coogan (red. nauk.), Waldemar Chrostowski (konsult. wyd. polskiego), 19969466Synopsa czterech Ewangelii-Michał Wojciechowski (przekł. i oprac.)19974937Słownik grecko-polski Nowego Testamentu-Remigiusz Popowski SDB19973808Wielkie wydarzenia czasów biblijnychGreat Events of Bible TimesBruce Metzger, David Goldstein, John Ferguson (konsult. nauk.), Waldemar Chrostowski (konsult. wyd. polskiego)19982009Encyklopedia biblijna The HarperCollins Bible DictionaryPaul J. Achtemeier (red. nauk.)1998140810Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. Transkrypcja typu „B " oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy-Janusz Frankowski (red. nauk. i wstępy)1999242611Atlas biblijnej JerozolimyThe Atlas of Biblical JerusalemDan Bahat, Waldemar Chrostowski (oprac. wyd. polskiego)19994812Podręczny słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu-Piotr Briks199942413Apokryfy Starego TestamentuThe Old Testament Apocrypha - 200BC-100ACRyszard Rubinkiewicz SDB (oprac. i wstępy)199945614Hebrajsko-polski Stary Testament - Księga Rodzaju. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi, transkrypcją oraz indeksem rdzeni-Anna Kuśmirek (przekł. i oprac)200022015Nowy Testament. Przekład na Wielki Jubileusz Roku 2000-Remigiusz Popowski SDB (przekł., wprow. i przypisy)200040016Komentarz historyczno-kulturowy do Nowego TestamentuThe IVP Bible Background Commentary: New TestamentCraig S. Keener, Krzysztof Bardski, Waldemar Chrostowski (red. nauk. wyd. polskiego)200066017Katolicki komentarz biblijnyNew Jerome Biblical CommentaryRaymond E. Brown SS, Joseph A. Fitzmyer SJ, Roland E. Murphy OCarm (red. nauk. wyd. oryginalnego), Waldemar Chrostowski (red. nauk. wyd. polskiego)2001226418Leksykon biblijnyLexicon zur BibelFritz Rienecker, Gerhard Maier, Waldemar Chrostowski (red. nauk. wyd. polskiego)200193219Grecko-łacińsko-polska synopsa do 1 i 2 Księgi Machabejskiej-Stanisław Gądecki (przekł. i oprac.)200245020Słownik symboliki biblijnejDictionary of Biblical ImageryLeland Ryken, James C. Wilhoit, Tremper Longman III (red. nacz.), Waldemar Chrostowski (red. nauk. wyd. polskiego)2003121821Słownik antropologii Nowego Testamentu-Bogusław Widła200336022Hebrajsko-polski Stary Testament - Pięcioksiąg. Przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją oraz indeksem rdzeni-Anna Kuśmirek (oprac. i wstęp) 200386623Komentarz żydowski do Nowego TestamentuJewish New Testament A Translation of the New Testament that expresses its Jewishness / Jewish New Testament Commentary A Companion Volume to the Jewish New TestamentDavid H. Stern2004126424Komentarz historyczno-kulturowy do Biblii Hebrajskiej The IVP Bible Background Commentary: Old TestamentJohn H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas200598025Słownik hermeneutyki biblijnejA Dictionany of Biblical InterpretationR. J. Coggins, J. L. Houlden200595226Słownik tła BibliiNelson's Illustrated Manners and Customs of the BibleJ.I. Packer, M.C. Tenney200758427Hebrajsko-polski Stary Testament - Prorocy. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi, transliteracją oraz indeksem słów hebrajskich i aramejskichHebrew - Polish Interlinear Edition of Books of ProphetsAnna Kuśmirek (oprac. i wstęp), 2008160028Nowy Testament dla moderatorówThe Serendipity New TestamentRemigiusz Popowski SDB, Lyman Coleman200869629Grecko - polski słownik syntagmatyczny Nowego Testamentu-Remigiusz Popowski SDB2008120030Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old TestamentLudwig Koehler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm2008920+94431Grecko-polski Stary Testament - Księgi Greckie. Przekład interlinearny z kodami gramatycznymi i indeksem form podstawowych-Michał Wojciechowski 200881733Onomastykon Biblii Hebrajskiej i Nowego Testamentu-Krzysztof Sielicki200937532Hebrajsko-polski Stary Testament - Pisma. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi, transkrypcją oraz indeksem słów hebrajskich i aramejskich-Anna Kuśmirek (oprac. i wstęp)2010105634Słownik teologii św. PawłaDictionary of Paul and His Letters Gerald F. Hawthorne, Ralph P. Martin, Daniel G. Reid 2010102035Trudne fragmenty BibliiHard Sayings of the BibleWalter C.Kaiser Jr., Peter H.Davids, F.F. Bruce, Manfred T.Brauch201177636Księga Psalmów. Nowy Przekład Dynamiczny-Anna Horodecka, Jurij Gołowanow wraz z Zespołem Redakcyjnym NPD (przekład i adaptacja dynamiczna)201229737Septuaginta czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami -Remigiusz Popowski SDB2013163838Onomastykon Septuaginty -Remigiusz Popowski SDB2013b.d.39Słownik późnych ksiąg Nowego Testamentu i pism Ojców ApostolskichDictionary of the Later New Testament & Its DevelopmentsRalph P. Martin, Peter H. Davids2014124840Grecko-polski Nowy Testament. Wydanie interlinearne z kluczem gramatycznym, z kodami Stronga i Popowskiego oraz pełną transliteracją greckiego tekstu -Remigiusz Popowski SDB, Michał Wojciechowski (przekł.)2014144041Septuaginta, czyli Grecka Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami żydowskimi oraz onomastykonem -Remigiusz Popowski SDB2014b.d.42Grecko-polski słownik Stronga z lokalizacją słów greckich i kodami Popowskiego A Concise Dictionary of the Words in the Greek New TestamentJames Strong201586443Biblia pierwszego Kościoła -Remigiusz Popowski2016156844Słownik nauczania Jezusa oraz tematów czterech EwangeliiDictionary of Jesus and the Gospels (second edition)Joel B. Green, Jeannine K. Brown, Nicholas Perrin2017104045Hebrajsko-polski i aramejsko-polski słownik Stronga z lokalizacją słów hebrajskich i aramejskich oraz kodami Baumgartnera Strong’s Exhaustive Hebrew Concordance of the BibleJames Strong2017120046Odwrotny indeks Stronga z alfabetyczną listą polskich haseł do słowników Stronga: grecko-polskiego, hebrajsko-polskiego i aramejsko-polskiego -Rafał Paprocki (red.)2018120047Biblia Hebrajska. Księgi protokanoniczne Starego Testamentu II/2d. Księga Dwunastu (Prorocy mniejsi) Biblia Hebraica quinta editione cum apparatu critico novis curis elaborato. The Twelve Minor Prophets.Waldemar Chrostowski202136848Ilustrowana Biblia Pierwszego Kościoła -Remigiusz Popowski SDB2021183449Kanon Biblii – źródła, przekaz, znaczenieThe Biblical Canon. Its Origin, Transmission, and AuthorityLee Martin McDonald2021601
W podobnej szacie graficznej ukazały się następujące pozycje:
Tytuł polskiTytuł oryginalnyAutor lub gł. redaktorRok wydaniaLiczba stronEncyklopedia KościołaThe Oxford Dictionary of the Christian ChurchFrank L. Cross, Elizabeth A. Livingstone20041295+1279Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne 1. Tablice biblijnePierwsza część należy do serii, jednak nie jest wymieniana na liście pozycji z serii w późniejszych publikacjach. b.d.John H. Walton, H. Wayne House, Robert L. Thomas, Randall Price2008528Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne 2. Teologia i filozofia b.d.M. James Sawyer, H. Wayne House, Milton D. Hunnex, i in.2008864Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne 3. Kościoły Zachodnie Chronological and Background Charts of Church History; Charts of Ancient and Medieval Church History; Charts of Reformation and Enlightenement Church History; Timeline Charts of the Western ChurchRobert C. Walton, John D. Hannah, Susan Lynn Peterson 2008856
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne Prymasowska Seria Biblijna na stronie wydawcy.
Kategoria:Biblistyka Kategoria:Serie wydawnicze