Nowy Komentarz Biblijny – seria katolickich, naukowych przekładów biblijnych wraz z komentarzami, ukazująca się od 2005. Wydawcą serii jest Edycja Świętego Pawła.
Jest to trzecia po komentarzach KUL oraz nieukończonej Biblii lubelskiej współczesna seria przekładowa przeznaczona do użytku naukowego. W porównaniu do poprzednich komentarzy wydania są obszerniejsze, np. komentarz do Ewangelii Mateusza autorstwa Antoniego Paciorka (2005) jest trzykrotnie większy niż komentarz Józefa Homerskiego w serii KUL (1979).
Komentarz wychodzi od egzegezy i kwestii literackich, jednak zmierza do przedstawienia orędzia biblijnego. Po przekładzie (podzielonym na perykopy) znajduje się opis problemów krytyki tekstu, a następnie objaśnienie, składające się z trzech części: zagadnienia literacko-historyczne egzegeza aspekt kerygmatyczny
W komitecie redakcyjnym pierwszego wydania znaleźli się ks. prof. Antoni Paciorek (przewodniczący), ks. prof. Roman Bartnicki, ks. prof. Tadeusz Brzegowy, ks. prof. Antoni Tronina, ks. prof. Julian Warzecha.
Uzupełnieniem serii jest "Podręczny Komentarz Biblijny" (PKB), przygotowany przez tych samych autorów – w założeniu jest to seria bardziej popularna i uproszczona, pozbawiona aparatu naukowego. Redaktorem odpowiedzialnym za księgi Starego Testamentu w PKB jest Antoni Tronina, a Nowego Testamentu Antoni Paciorek. Wydawcą PKB jest wydawnictwo diecezji tarnowskiej – Biblos, a do roku 2018 ukazało się 5 tomów.
Lista przekładów Pismo Święte Nowego Testamentu TomTytułAutor przekładuNT I/1Ewangelia Mateusza. Rozdziały 1-13Antoni PaciorekNT I/2Ewangelia Mateusza. Rozdziały 14-28Antoni PaciorekNT II/1Ewangelia Marka. Rozdziały 1,1-8,26Artur MalinaNT III/1Ewangelia Łukasza. Rozdziały 1-11Franciszek MickiewiczNT III/2Ewangelia Łukasza. Rozdziały 12-24Franciszek MickiewiczNT IV/1Ewangelia Jana. Rozdziały 1-12Stanisław MędalaNT IV/2Ewangelia Jana. Rozdziały 13-21Stanisław MędalaNT VIList do RzymianSławomir StasiakNT VII1 List do KoryntianMariusz RosikNT VIII2 List do KoryntianAntoni PaciorekNT IXList do GalatówDariusz SztukNT XIList do FilipianJan FlisNT XIIList do Filemona. List do KolosanBartosz AdamczewskiNT XIII1-2 List do TesaloniczanMichał BednarzNT XIV1-2 List do Tymoteusza i List do TytusaStanisław HaręzgaNT XVList do HebrajczykówArtur MalinaNT XVIList Świętego JakubaJózef KozyraNT XVIIPierwszy List św. PiotraStanisław HałasNT XVIIIDrugi List Świętego Piotra. List Świętego JudyFranciszek MickiewiczNT XXApokalipsa Świętego JanaMichał Wojciechowski
Pismo Święte Starego Testamentu TomTytułAutor przekładuST I/cz. 1Księga Rodzaju. Rozdziały 1-11Janusz LemańskiST I/cz. 2Księga Rodzaju. Rozdziały 11,27-36,43Janusz LemańskiST I/cz. 3Księga Rodzaju. Rozdziały 37-50Janusz LemańskiST IIKsięga WyjściaJanusz LemańskiST IIIKsięga KapłańskaAntoni TroninaST IVKsięga LiczbTeresa StanekST VKsięga Powtórzonego PrawaMichał BaranowskiST VIKsięga JozuegoStanisław WypychST VII/cz. 1Księga Sędziów (cz.I) Rozdziały 1-5Dariusz DziadoszST VII/cz. 2Księga Sędziów (cz.II) Rozdziały 6-12Dariusz DziadoszST X/cz. 1Pierwsza Księga KronikAntoni TroninaST X/cz. 2Druga Księga KronikAntoni TroninaST XIKsięga Ezdrasza. Księga NehemiaszaMirosław WróbelST XIIKsięga Tobiasza, czyli TobitaMichał WojciechowskiST XIV/cz. 1Pierwsza Księga Machabejska cz. 1, Rozdziały 1,1-6,16Janusz NawrotST XIV/cz. 2Pierwsza Księga Machabejska cz. 2, Rozdziały 6,17-16,24Janusz NawrotST XIV/cz. 3Druga Księga MachabejskaŁukasz LaskowskiST XVKsięga HiobaAntoni TroninaST XXKsięga MądrościBogdan PoniżyST XXII/cz. 1Księga Izajasza (cz. 1), Rozdziały 1-12Tadeusz BrzegowyST XXII/cz. 2Księga Izajasza (cz. 2), Rozdziały 13-39Tadeusz BrzegowyST XXII/cz. 3Księga Izajasza (cz. 3), Rozdziały 40-66Tadeusz BrzegowyST XXIV/cz. 1Księga LamentacjiCezary KorzecST XXIV/cz. 2Księga BaruchaMichał WojciechowskiST XXVIKsięga DanielaMarek Parchem
Przypisy
Linki zewnętrzne Lista przekładów w serwisie Edycji Św. Pawła
Kategoria:Polskie przekłady Biblii Kategoria:Katolickie przekłady Biblii