AFI’s 100 Years... 100 Movie Quotes – lista 100 najlepszych cytatów z amerykańskich filmów ogłoszona przez Amerykański Instytut Filmowy w czerwcu 2005 roku w programie nadawanym przez telewizję CBS. W roli prezentera wystąpił Pierce Brosnan.
Lista LpCytatPostaćAktor/AktorkaTytuł filmuScenariuszRok1Szczerze mówiąc, moja droga, nic mnie to nie obchodzi. Frankly, my dear, I don’t give a damn.Rhett ButlerClark Gable Przeminęło z wiatremSidney Howard19392Zamierzam złożyć mu propozycję nie do odrzucenia. I’m going to make him an offer he can’t refuse.don Vito CorleoneMarlon Brando Ojciec chrzestnyFrancis Ford Coppola, Mario Puzo19723Nic nie rozumiesz! Mogłem mieć klasę. Mogłem być mistrzem. Mogłem być kimś więcej, niż jestem. You don’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.Terry MalloyMarlon Brando Na nabrzeżachBudd Schulberg19544Toto, mam wrażenie, że nie jesteśmy już w Kansas. Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.Dorotka GaleJudy Garland Czarnoksiężnik z OzNoel Langley, Florence Ryerson, Edgar Allan Wool19395Uśmiecham się do ciebie, mała. Here’s looking at you, kid.Rick BlaineHumphrey Bogart CasablancaJulius J. Epstein, Philip G. Espstein, Howard Koch19426Śmiało, zrób mi frajdę. Go ahead, make my day.Harry CallahanClint Eastwood Nagłe zderzenieCharles B. Pierce, Joseph Stinson19837W porządku, panie DeMille, jestem gotowa na zbliżenie. All right, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up.Norma DesmondGloria Swanson Bulwar Zachodzącego SłońcaBilly Wilder, Charles Brackett, D.M. Marshman Jr.19508Niech Moc będzie z tobą. May the Force be with you.Han SoloHarrison Ford Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadziejaGeorge Lucas19779Zapnijcie pasy. Zanosi się na ciężką noc. Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.Margo ChanningBette Davis Wszystko o EwieJoseph L. Mankiewicz195010Mówisz do mnie? You talkin’ to me?Travis BickleRobert De Niro TaksówkarzPaul Schrader197611Oglądacie skutek braku porozumienia. What we’ve got here is (a) failure to communicate.Kapitan Nieugięty LukeDonn Pearce, Frank Pierson196712Uwielbiam zapach napalmu o poranku. I love the smell of napalm in the morning!Bill KilgoreRobert Duvall Czas apokalipsyFrancis Ford Coppola, John Milius197913Miłość znaczy, że nigdy nie musisz mówić „przepraszam”. Love means never having to say you’re sorry.Jennifer Cavilleri BarrettAli MacGraw Love StoryErich Segal197014Z tego są zrobione marzenia. The stuff that dreams are made of.Sam SpadeHumphrey Bogart Sokół maltańskiJohn Huston194115E.T. dzwoni dom. E.T. phone home.E.T. (głos) E.T.Melissa Mathison198216Mówią do mnie „panie Tibbs”! They call me „Mister Tibbs”!Virgil TibbsSidney Poitier W upalną nocStirling Silliphant196717Różyczka. Rosebud.Charles Foster KaneOrson Welles Obywatel KaneHerman J. Mankiewicz, Orson Welles194118Udało się mamo! Jestem na szczycie! Made it, Ma! Top of the world!Arthur „Cody” JarrettJames Cagney Biały żarIvan Goff, Ben Roberts194919Jestem wściekły jak diabli i nie wytrzymam tego dłużej! I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore!Howard BealePeter Finch SiećPaddy Chayefsky197620Louis, tak sobie myślę, że to początek pięknej przyjaźni. Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.Rick BlaineHumphrey Bogart CasablancaJulius J. Epstein, Philip G. Espstein, Howard Koch194221Robiący spis ludności raz chciał mnie przepytać. Zjadłem jego wątrobę z fasolką i wybornym chianti. A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.Hannibal LecterAnthony Hopkins Milczenie owiecTed Tally na podstawie książki Thomasa Harrisa199122Bond. James Bond. Bond. James Bond.James BondSean Connery Doktor NoRichard Maibaum, Johanna Harwood, Berkely Mather196223Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej. There’s no place like home.Dorotka GaleJudy Garland Czarnoksiężnik z Oz (film)Noel Langley, Florence Ryerson, Edgar Allan Wool193924Jestem wielka. To filmy zrobiły się małe. I am big! It’s the pictures that got small.Norma DesmondGloria Swanson Bulwar Zachodzącego SłońcaBilly Wilder, Charles Brackett, D.M. Marshman Jr.195025Pokaż mi szmal! Show me the money!Rod TidwellCuba Gooding Jr. Jerry MaguireCameron Crowe199626Może wpadniesz kiedyś zobaczyć się ze mną? Why don’t you come up sometime and see me?Lady LouMae West Lady LouMae West, John Bright, Harvey F. Thew193327Ja tu przechodzę! I’m walking here! I’m walking here!„Ratso” RizzoDustin Hoffman Nocny kowbojWaldo Salt196928Zagraj to, Sam. Zagraj: Jak mija czas. Play it, Sam. Play 'As Time Goes By'.Ilsa LundIngrid Bergman CasablancaJulius J. Epstein, Philip G. Espstein, Howard Koch194229Nie zniósłbyś prawdy! You can’t handle the truth!pułkownik Nathan JessupJack Nicholson Ludzie honoruAaron Sorkin199230Chcę zostać sama. I want to be alone.gruzińska primabalerinaGreta Garbo Ludzie w hoteluBéla Balázs193231Bo przecież jutro też jest dzień. After all, tomorrow is another day!Scarlett O’HaraVivien Leigh Przeminęło z wiatremSidney Howard193932Aresztować podejrzanych, tych co zwykle. Round up the usual suspects.Kapitan Louis RenaultClaude Rains CasablancaJulius J. Epstein, Philip G. Espstein, Howard Koch194233Dla mnie to samo, co ona miała. I’ll have what she’s having.Klientka Kiedy Harry poznał SallyNora Ephron198934Umiesz gwizdać, prawda? Zewrzyj wargi i dmuchnij. You know how to whistle, don’t you, Steve? You just put your lips together and blow.Marie „Slim” BrowningLauren Bacall Mieć i nie miećJules Furthman, William Faulkner194435Będzie potrzebna większa łódź. You’re gonna need a bigger boat.Martin BrodyRoy ScheiderSzczękiPeter Benchley, Carl Gottlieb na podstawie powieści Petera Benchleya.197536Odznaki? Nie nosimy odznak. Nie potrzebujemy ich. Nie muszę ci pokazywać żadnych odznak. Badges? We ain’t got no badges! We don’t need no badges! I don’t have to show you any stinking badges!„Gold Hat” Skarb Sierra MadreJohn Huston194837Wrócę tu. I’ll be back.T-800Arnold Schwarzenegger TerminatorJames Cameron, Gale Anne Hurd198438Dziś uważam siebie za najszczęśliwego człowieka na ziemi. Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth.Lou GehrigGary Cooper Duma JankesówJo Swerling, Herman J. Mankiewicz194239Jeśli zbudujesz, on przyjdzie. If you build it, he will come.Shoeless Joe JacksonRay Liotta (głos) Pole marzeńPhil Alden Robinson198940Moja mama zawsze mówiła: „Życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz, co ci się trafi.” Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.Forrest GumpTom Hanks Forrest GumpEric Roth199441Rabujemy banki. We rob banks.Clyde BarrowWarren Beatty Bonnie i ClydeDavid Newman, Robert Benton196742Plastiki. Plastics.Pan Maguire AbsolwentBuck Henry, Calder Willingham196743Zawsze będziemy mieć Paryż. We’ll always have Paris.Rick BlaineHumphrey Bogart CasablancaJulius J. Epstein, Philip G. Espstein, Howard Koch194244Widzę martwych ludzi. I see dead people.Cole SearHaley Joel Osment Szósty zmysłM. Night Shyamalan199945Stella! Stella! Hey, Stella!Stanley KowalskiMarlon Brando Tramwaj zwany pożądaniemOscar Saul, Tennessee Williams195146Jerry, nie prośmy o księżyc. Mamy gwiazdy. Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the stars.Charlotte ValeBette Davis Trzy kamelieCasey Robinson194247Shane! Shane! Wracaj! Shane. Shane. Come back!Joey StarrettBrandon De Wilde Jeździec znikądA.B. Guthrie Jr., Jack Sher195348Cóż, nikt nie jest doskonały. Well, nobody’s perfect.Osgood Fielding IIIJoe E. BrownPół żartem, pół serioBilly Wilder195949To żyje! To żyje! It’s alive! It’s alive!Henry FrankensteinColin Clive FrankensteinGarrett Fort, Robert Florley193150Houston, mamy problem. Houston, we have a problem.Jim LovellTom Hanks Apollo 13William Broyles Jr., Al Reinert199551Zadaj sobie pytanie: „Mam farta?” Więc jak, śmieciu? You’ve got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?Harry CallahanClint Eastwood Brudny HarryHarry Julian Fink, Rita M. Fink, Dean Riesner197152Wystarczyło mi twoje „cześć”. You had me at 'hello''' |Dorothy Boyd |Renée Zellweger | Jerry Maguire|Cameron Crowe |1996 |- |53 |Jednego ranka zastrzeliłem słonia w mojej piżamie. Jak się tam znalazł, nie wiem.One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don’t know.|kapitan Geoffrey T. Spaulding |Groucho Marx | |George S. Kaufman, Morrie Ryskind |1930 |- |54 |W baseballu się nie płacze.There’s no crying in baseball!|Jimmy Dugan |Tom Hanks | Ich własna liga|Lowell Ganz, Babaloo Mandel |1992 |- |55 |La-di-da. La-di-da.La-dee-da, la-dee-da.|Annie Hall |Diane Keaton | Annie Hall|Woody Allen, Marshall Brickman |1977 |- |56 |Najlepszym przyjacielem chłopca jest jego matka.A boy’s best friend is his mother.|Norman Bates |Anthony Perkins | Psychoza|Joseph Stefano |1960 |- |57 |Chciwość – z braku lepszego określenia – jest dobra.Greed, for lack of a better word, is good.|Gordon Gekko |Michael Douglas | Wall Street|Stanley Weiser, Oliver Stone |1987 |- |58 |Trzymaj swoich przyjaciół blisko, ale jeszcze bliżej swoich wrogów.Keep your friends close, but your enemies closer.|Michael Corleone |Al Pacino | Ojciec chrzestny II|Francis Ford Coppola, Mario Puzo |1974 |- |59 |Bóg mi świadkiem, że nigdy więcej głodna nie będę.As God is my witness, I’ll never be hungry again.|Scarlett O’Hara |Vivien Leigh | Przeminęło z wiatrem|Sidney Howard |1939 |- |60 |Cóż, oto kolejny, niezły bajzel, w który mnie wpakowałeś.Well, here’s another nice mess you’ve gotten me into!|Oliver |Oliver Hardy | Synowie pustyni|William A. Seiter, Glenn Tryon, Eddie Welch, Jack Barty |1933 |- |61 |Przywitaj się z moim małym przyjacielem!Say 'hello' to my little friend!|Tony Montana |Al Pacino | Człowiek z blizną|Oliver Stone |1983 |- |62 |Co za nora.What a dump.|Rosa Moline |Bette Davis | Za lasem||Lenore J. Coffee |1949 |- |63 |Pani Robinson, próbuje mnie pani uwieść. Prawda?Mrs. Robinson, you’re trying to seduce me… Aren’t you?|Benjamin Braddock |Dustin Hoffman | Absolwent|Buck Henry, Calder Willingham |1967 |- |64 |Panowie, nie bijcie się tutaj! To Pokój Wojenny!Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room!|prezydent Merkin Muffley |Peter Sellers | Dr Strangelove|Stanley Kubrick, Terry Southern, Peter George |1964 |- |65 |Elementarne, mój drogi Watsonie.Elementary, my dear Watson.|Sherlock Holmes |Basil Rathbone | The Adventures of Sherlock Holmes|Edwin Blum, William A. Drake |1939 |- |66 |Zabieraj swe śmierdzące pazury ze mnie, ty cholerna, brudna małpo!Get your stinking paws off me, you damned dirty ape!|George Taylor |Charlton Heston | Planeta Małp|Rod Serling, Michael Wilson na podstawie powieści Pierre’a Boulle’a. |1968 |- |67 |Z wszystkich barów we wszystkich miastach na całym świecie ona musiała wejść do mojego.Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.|Rick Blaine |Humphrey Bogart | Casablanca|Julius J. Epstein, Philip G. Espstein, Howard Koch |1942 |- |68 |Oto Johnny!Here’s Johnny!|Jack Torrance |Jack Nicholson | Lśnienie|Diane Johnson, Stanley Kubrick |1980 |- |69 |Są tutaj.They’re here!|Carol Anne Freeling |Heather O’Rourke | Duch|Michael Grais, Mark Victor, Steven Spielberg |1982 |- |70 |Czy są bezpieczne?Is it safe?|dr Christian Szell |Laurence Olivier | Maratończyk|William Goldman, Robert Towne |1976 |- |71 |Czekajcie, czekajcie chwilkę, jeszcze niczego nie słyszeliście…Wait a minute, wait a minute. You ain’t heard nothin’ yet!|Jakie Rabinowitz / Jack Robin |Al Jolson | Śpiewak Jazzbandu|Jack Jarmuth |1927 |- |72 |Żadnych wieszaków drucianych, nigdy!No wire hangers, ever!|Joan Crawford |Faye Dunaway | |Robert Getchell, Tracy Hotchner, Frank Perry, Frank Yablans |1981 |- |73 |Matko miłosierdzia, czy to koniec Rico?Mother of mercy, is this the end of Rico?|Cesare Enrico „Rico” Bandello |Edward G. Robinson | Mały Cezar|Robert Lord |1930 |- |74 |Zapomnij o tym, Jake. To Chinatown.Forget it, Jake, it’s Chinatown.|Lawrence Walsh |Joe Mantell