Ares „Jah Ares” Chadzinikolau (ur. 1973 w Niechanowie) – poeta, pianista, kompozytor, tłumacz, wieloletni działacz Związku Literatów Polskich, zasłużony dla kultury polskiej, lider i wokalista Ares & The Tribe, Ares Chadzinikolau Trio i Jah Ares Quartet. Wieloletni wykładowca Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu. Posiada stopień doktora w dziedzinie nauk humanistycznych.
Życiorys Syn pochodzącego z Grecji poety, pisarza i historyka literatury, Nikosa Chadzinikolaua. Uczeń prof. B. Nowickiego i prof. H. Czerny-Stefańskiej. Koncertuje w USA i Europie. Wydał ponad 30 książek, m.in. Z twarzą słońca (1997 – I nagroda XX MLP), Syn Prometeusza (1998), Antologia poezji greckiej Panta rei (2001), Polsko-greckie związki kulturalno-literackie w ciągu wieków (2001), Między brzegami (2003), Literatura nowogrecka XX wieku w przekładach polskich (2003), Laur Wielkopolski (2002), Laur Olimpijski (2004), 21kobiet (2007, w 4 językach), Rasta myśli – Aforyzmy i Haiku (2012), Ilustrowana Księga Mitów Greckich (2016), cykl: Rasta mówi (2017), Bez rozgrzeszenia (2019), Ludowe bajki greckie (2021), Realistyczne obrazy (2021). Przetłumaczył kilkanaście tomów greckiej i polskiej poezji.
Nagrał 30 płyt CD, m.in.: Perły fortepianu (1997), Sny o Grecji I i Sny o Grecji II, Piano Impressions, Greek Jazz. Wydał nuty: 12 Preludiów op 7, 12 Miniatur fortepianowych op 5, Utwory fortepianowe na pierwsze lata nauki, VI Rapsodii greckich, tworząc autorski program nauczania (nagroda ME). Współpracował m.in. z piosenkarką Eleni, Paulosem Raptisem, Mikisem Theodorakisem, Nikosem Filaktosem.
Autor 60 kolaży wystawowych. Współredaktor serii poetyckiej Poeticon (250 tomów) i pisma literackiego LiryDram. Organizator festiwali, artFestów i konferencji poetyckich.
Od ponad 30 lat na scenie, solowo i z zespołami. Obecnie występuje z GreekJazzTrio. Przez 10 lat koncertował i nagrywał także z czołowym w Polsce i Grecji zespołem reggae Ares & The Tribe, udzielając się charytatywnie dla WOŚP (nagroda Woodstock XV) czy UNICEF.
Po powrocie z USA założył Ariston Studio, gdzie nagrał płyty: Great Return (2007), Jah Jah Children (2009), Reggae dla dzieci (2010) i podwójny album Humanity & Soul (2012). W 2011 był finalistą pierwszej edycji programu TVP The Voice of Poland.
W 2014 przetłumaczył 600-stronicowy bestseller Jannisa Kalpuzosa Imaret o XIX wiecznej Grecji, zredagował i wydał Wiersze zebrane Nikosa Chadzinikolau oraz nagrał i wydał dwupłytowy album jazzowy pt. Greek Jazz I (2014), Greek Jazz II (2018) z AresChadzinikolauTrio. Od 2014 Yach Paszkiewicz zrealizował 13 miniatur filmowych i teledysków do jego muzyki z Grecji, Karaibów, Afryki i Polski. Ares obecnie ma na swoim koncie ponad 30 videoklipów.
Rok 2019 rozpoczął ukazaniem się albumów Reggae in Jazz vol.1, AcidJazzFlight z JahAresTRIO, a zakończył autorskim albumem Komeda, takty i nietakty. W 2020 nagrał wysoko cenione awangardowe albumy solowe: Lunatix, Aleatorix i In the Mirror (2021) oraz rozpoczął pracę z JahAresQuartet nagrywając kolejno albumy: Galaxis, Utopology (2021) i Odyssey (2022 – XV-lecie AristonStudio) oraz Sons d’amour (solo piano) na XXV-lecie pracy studyjnej.
Od 2010 wręcza co roku nagrodę im. Nikosa Chadzinikolau wybitnym twórcom. Otrzymali je: Eleni, Marii Mistrioti, Popi Aroniada, Konstantinos Buras, Mirosław Pawłowski, Zbigniew Kresowaty, Józef Petruk, Marek Wawrzkiewicz, Yach Paszkiewicz i Nikos Filaktos.
Członek Unii Literackiej i organizacji STOART, ZAiKS. Osobowość Roku – Kultura 2018. Płyta AcidJazzFlight otrzymała tytuł Best Jazz Album – March2019 – Academia Music Awards w Los Angeles. W 2020 otrzymał tytuł Vision Music Awards (jako najlepszy artysta LA/USA) i tytuł Artysta Roku JazzPress i RadioJazz PL. Za muzykę do nowego albumu Reliefy otrzymał nagrodę w Londynie 2022 i Berlinie 2023.
W okresie letnim w Pracowni Chadzinikolau, wśród setek obrazów i kolaży, prowadzi cykl “Z kulturą w ogrodzie”, zapraszając artystów, organizuje wystawy malarstwa, koncerty aleatoryczne, spektakle teatralne, recitale i spotkania autorskie,
Twórczość thumb|150px|Portret Aresa Chadzinikolau(autor Zbigniew Kresowaty)
Albumy muzyczne Perły fortepianu – Ares Chadzinikolau (CD, 1997, Hellenic Records) Sny o Grecji I – Ares Chadzinikolau (CD, 2001, Ariston Records) Sny o Grecji II – Ares Chadzinikolau (CD, 2001, Ariston Records) Great Awakening – Ares & Tribe of Izrael; (CD, 2002, Ariston Records) Piano Impressions – Ares Chadzinikolau (CD, 2003, Ariston Records) Muzyka świata: Grecja – Ares Chadzinikolau (CD, 2004, Ariston Records) Jah Bless – Ares & The Tribe (CD, 2007, Ariston Records) Great Return – Ares & The Tribe; (CD, 2007, Ammos) Jah Jah Children Ares & The Tribe; (CD, 2009, Zima Records) Woodstock 2009 (Eska Rock) Reggae dla dzieci – Ares i Maluchy; (CD, 2010, Ariston Records) Voice of Poland 2011 (EMI) Humanity & Soul – Ares & the Tribe (2x CD, 2012, Ariston Records) Greek jazz I – Ares Chadzinikolau Trio (CD, 2014, Ariston Records) Greek jazz II – Ares Chadzinikolau Trio (CD, 2018, Ariston Records) Reggae in jazz vol.1 – Jah Ares Trio (CD, 2018, Ariston Records) Acid jazz flight – Jah Ares Trio(CD, 2019, Ariston Records) Polish Reggae Akt – Jah Ares (CD, 2019, Ariston Records) Komeda, takty i nietakty – Ares Chadzinikolau (CD, 2019, Ariston Records/Era Jazzu) Lunatix – Ares Chadzinikolau (CD, 2020, Ariston Records/Era Jazzu) Aleatorix – Ares Chadzinikolau(3x CD, 2020, Ornitology/Epocalipty/Cosmogony, Ariston Records) Galaxis – Jah Ares Quartet (CD, 2020, Ariston Records) In the mirror – Ares Chadzinikolau (CD, 2021, Ariston Records) Utopology – Jah Ares Quartet & the Tribe (CD, 2021, Ariston Records) Odyssey – Jah Ares Quartet & the Tribe (CD, 2022, Ariston Records) Sons d’amour – Ares Chadzinikolau (CD, 2022, Ariston Records) Reliefs – Ares Chadzinikolau, Aleatoric Sketches (CD, 2023, Ariston Records) Dada, Haiku & Jazz - Przyjaciele Staffa61 (CD, 2025, Ariston Records)
Nuty na fortepian Ares Chadzinikolau – Preludia na fortepian op7, BiKSP Poeticon, 2004 Ares Chadzinikolau – Rapsodia grecka na fortepian, Wydawnictwo Ars Nova, 2009, . Ares Chadzinikolau – Miniatury fortepianowe op5 I-XII + CD, Wydawnictwo Muzyczne Absonic, 2010, . Ares Chadzinikolau – Miniatury fortepianowe op5 XIII-XXIV + CD, Wydawnictwo Muzyczne Absonic, 2011 Ares Chadzinikolau – Utwory fortepianowe na pierwsze lata nauki + CD, Wydawnictwo Muzyczne Absonic, 2012 .
Książki i przekłady Ares Chadzinikolau, Panta Rei – Antologia współczesnej poezji greckiej, 2001, Poeticon, . Ares Chadzinikolau, Polsko-greckie związki społeczne, kulturalne i literackie w ciągu wieków, 2001, G&P, . Ares Chadzinikolau, Literatura nowogrecka w przekładach polskich, 2003, Poeticon, . Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Antologia poezji polskiej XX wieku, 2005, Poeticon, . Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Ilustrowana Księga Mitów Greckich, 2006, Videograf II, . Panos Panajotunis, Poloneza, 2007, Poeticon Tzeni Vlachoni, Wiersze miłosne, Erotika piimata, 2007, Poeticon Antonis Kuros, Pogodne światło, Fos ilaron, 2008, Poeticon Jota Partheniu, A może to ja, Eimai ego?, 2008, Poeticon Dominik Górny, I delfiki profiteia, Delficka przepowiednia, 2009, Poeticon Ares Chadzinikolau, Rasta myśli – Aforyzmy i Haiku, 2012, Poeticon, . Yannis Kalpouzos, Imaret, w cieniu zegara, 2014, Greckie Klimaty, . Nikos Chadzinikolau, Wiersze zebrane (1500 str), 2014, Poeticon Kazimierz Arendt, I Ellada mou, Moja Hellada, 2015, Poeticon Ares Chadzinikolau, Polsko-grecka antologia współczesnej poezji, Jak podanie ręki, 2016, Libra, ISBN Ares Chadzinikolau, Ludowe Bajki Greckie, 2021, Poeticon Ares Chadzinikolau, Współczesne Bajki Greckie, 2021, Poeticon Ares Chadzinikolau, Seferis, Odys straconych ojczyzn, 2021, Poeticon (monografia) Popi Aroniada, Roszada, Poke, 2021, Poeticon Ares Chadzinikolau, Antologia miłosna, Wwierszowzięci, Μετουσιωμένοι σε ποιήματα, Poetariat 2025 (pl-gr) Dapnie Maria Guy-Vouvali, Czerwień na ziemi. Kokino sto xoma 2025, Poeticon
Tomiki poezji Ares Chadzinikolau, Z twarzą słońca, 1997, Związek Literatów Polskich, . Ares Chadzinikolau, Syn Prometeusza, 1998, Związek Literatów Polskich, . Ares Chadzinikolau, Wyprzedzić ptaki, 1999, G&P, . Ares Chadzinikolau, W cieniu cyprysów, 2000, Związek Literatów Polskich, . Ares Chadzinikolau, Notatnik Wielkopolski, 2000, Poeticon, . Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Laur Wielkopolski, 2002, Poeticon, . Ares Chadzinikolau, Między brzegami, 2003, Poeticon, . Ares Chadzinikolau, Poetry, 2003, Poeticon, . Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Laur Olimpijski, 2004, Poeticon, . Ares Chadzinikolau, 21 kobiet, 2007, Poeticon, . Ares Chadzinikolau, Rasta mówi 2017, Poeticon, . Ares Chadzinikolau, Bez rozgrzeszenia 2019, Poeticon, . Ares Chadzinikolau, Realistyczne obrazy 2021, Poeticon. .
Odznaczenia i nagrody Srebrny Krzyż Zasługi (2002) Zasłużony Działacz Kultury (2001) Medal Emigracji Greckiej (2001) Złoty Orzeł Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej (Miami 2001) Lira Apollona (Delfy 2001) Złoty Medal Chalkidy (2002) Medal Lilandionu (2002) Medal Eretrii (2002) Nagroda im. Klemensa Janickiego (2002) XV Woodstock (2009) Nagroda Ministra Edukacji (2017) Złoty Medal Aleksandra Wielkiego (2017) Srebrne Pióro (2018) Aforystykon (2018) Osobowość Roku – Kultura 2018 Best Jazz Album – March 2019 USA 2020 Vision Music Award LA/USA 2020 Artist of The Year – Poland (JazzPress/JazzRadio) 2021 Nagroda Wojewody Świętokrzyskiego i Radio Kielce 2021 Medal im. Alfreda Kowalkowskiego 2022 1st Award in London GTT 2023 Euterpe Music Award in Berlin
Przypisy
Linki zewnętrzne
Profil Aresa Chadzinikolau na Facebooku Biogram na stronie internetowej Związku Literatów Polskich Oddział Wielkopolski. Wywiad dla Poznański Prestiż Recenzja GreekJazz dla Era Jazzu
Kategoria:Absolwenci Akademii Muzycznej w Poznaniu Kategoria:Absolwenci Wydziału Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Kategoria:Polacy pochodzenia greckiego Kategoria:Odznaczeni odznaką „Zasłużony Działacz Kultury” Kategoria:Odznaczeni Srebrnym Krzyżem Zasługi (III Rzeczpospolita) Kategoria:Pisarze związani z Kaliszem Kategoria:Polscy pisarze Kategoria:Polscy tłumacze literatury greckiej Kategoria:Polscy wokaliści reggae Kategoria:Uczestnicy The Voice of Poland Kategoria:Urodzeni w 1973 Kategoria:Nauczyciele akademiccy Akademii Muzycznej w Poznaniu Kategoria:Polscy pianiści Kategoria:Polscy poeci Kategoria:Polscy kompozytorzy Kategoria:Polscy poeci XX wieku Kategoria:Polscy poeci XXI wieku Kategoria:Literaci polskiego pochodzenia Kategoria:Greccy artyści Kategoria:Kompozytorzy XX wieku Kategoria:Kompozytorzy XXI wieku Kategoria:Kompozytorzy jazzowi Kategoria:Ludzie urodzeni w Niechanowie