Franciszek Mymer, Leomontanus Silesius, Mymerus, Lewenbergus (ur. ok. 1500 w Lwówku Śląskim, zm. po 1564) – tłumacz, poeta i wydawca piszący w języku łacińskim, polskim i niemieckim, działacz na rzecz upowszechnienia języków narodowych i szkolnictwa w języku polskim.
Życiorys Franciszek Mymer pochodził z rodziny mieszczańskiej. W latach 1519–1531 studiował w Akademii Krakowskiej, uzyskując tytuł magistra sztuk wyzwolonych. W 1531 roku wykładał tamże Tristia Owidiusza. Prawdopodobnie do roku 1540 lub 1542 mieszkał i działał w Krakowie. Później był pisarzem miejskim w Kościanie, przebywał w Toruniu, a także pełnił funkcję pastora w Dohnie niedaleko Drezna. Był poliglotą znającym kilka języków: oprócz niemieckiego, polskiego i łaciny były to języki czeski, włoski i grecki. Jego wujem był Marek Szarffenberg z rodu Szarfenbergów, zajmującym się drukarstwem.
Działalność wydawnicza i przekłady Mymer przełożył z łaciny wiele podręczników do nauki gramatyki i retoryki. Wydawał też utwory autorów starożytnych, m.in. Seneki Młodszego, Plauta, Juwenalisa, w tym także opracowania dwujęzyczne.
Zarys składni łacińskiej autorstwa Filipa Melanchtona, 1521, drukarnia Macieja Scharffenberga w Krakowie Dictionarius trium linguarum: latinae, teutonicae etc. polonicae potiora vocabula continens (Dykcjonarz łacińsko-niemiecko-polski), 1528, prawdopodobnie przeróbka słownika łacińsko-niemiecko-czeskiego wydanego w 1513 przez Hieronima Wietora Paedologia dialogos 37 continens Piotra Mosellana De componendis epistolis M. Perottiego Cathonis Disticha moralia...Cathonowe wiersze obyczajne Pseudo Katona Formuale honestae vitae et rithmi german. ac. polonica linguis Seneki De moribus puerorum carmina Jana Sulpicjusza Dicteria Laconica graece edita Pseudo Plutarcha Komedie Amphitrio, Mercator oraz Cassina Plauta Medicina metrica de regimine sanitatis... (O zachowaniu się w towarzystwie), zbiór reguł savoir-vivre Regimen sanitatis medicorum parisiensium... (Dobrego zdrowia rządzenie, przez wszystki miesięce roczne, jako się każdy człowiek w jadle y w piciu y puszczaniu krwie ma rzędzić), zbiór porad zdrowotnych
Twórczość własna W 1532 w Krakowie Franciszek Mymer wydał zbiór poezji zatytułowany In miserrimam Joannis Mymeri germani fratris unici, in sylvis a praedonibus caedem, naenia funebris. Wśród utworów znalazła się elegia poświęcona bratu Janowi, który zginął z rąk rozbójników w lasach między Warszawą a Piasecznem.
Zobacz też Słownik łacińsko-niemiecko-polski Franciszka Mymera
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Leksykografowie I Rzeczypospolitej Kategoria:Polscy wydawcy Kategoria:Ludzie związani z Krakowem Kategoria:Ludzie związani z Lwówkiem Śląskim