Martine Broda (ur. 17 marca 1947 w Nancy, zm. 23 kwietnia 2009 w Paryżu) – francuska poetka, tłumaczka, filolog.
Pochodziła z rodziny polskich Żydów, którzy w 1923 opuścili Łódź i zamieszkali we Francji. Jej matka i jej siostra walczyły we francuskim ruchu oporu, po aresztowaniu w 1944 zostały przetransportowane do Auschwitz-Birkenau, a następnie do Bergen-Belsen i Theresienstadt, gdzie w 1945 wyzwoliła je Armia Czerwona. Martine Broda studiowała filologię i filozofię, po ukończeniu nauki pracowała jako językoznawczyni, tłumaczka i filozofka. Prowadziła w Centre national de la recherche scientifique badania nad współczesną poetyką, wykładała w École des hautes études en sciences sociales. Regularnie publikowała swoje felietony na łamach „Action poétique”.
Twórczość Poezja Éblouissements, Flammarion, 2003. Poèmes d'été, Flammarion, 2000. Huit Pages à propos de la Shoah oraz Robert Antelme, Gallimard, 1996. Poèmes d'Éblouissements oraz 29 femmes/une anthologie, Stock, 1994. Grand jour, Belin, 1994. Ce recommencement, Unes, 1992 (współpraca: Frédéric Benrath). Passage, Lettres de Casse, 1985. Tout ange est terrible, Clivages, 1983 (współpraca: André Marfaing). Double, La Répétition, 1978 (współpraca: Gisèle Celan-Lestrange).
Tłumaczenia Paul Celan, La Rose de personne / Die Niemandsrose, 1979. Nowa edycja: Corti, 2002. Paul Celan, Grille de parole, Bourgois, 1991. Paul Celan, Enclos du temps, Clivages, 1985. Nelly Sachs, Énigmes en feu w Eli, lettres, Énigmes en feu, Belin, 1989. Nelly Sachs, Celle qui se met en quête w Po&sie, nr. 69/1994. T.S. Eliot, East Coker, w Europe nr.830-831/1998. Walter Benjamin, La Tâche du traducteur.
Opracowania Pour Roberto Juarroz, Corti, 2002. L'amour du nom, essai sur le lyrisme et la lyrique amoureuse, José Corti, 1997. Dans la main de personne, essai sur Paul Celan, Cerf, 1986; Cerf, 2002. Jouve, L'Âge d'homme et Cistre, 1981.
Linki zewnętrzne Pascal Boulanger "En hommage à Martine Broda", Poezibao 5 maja 2009 Terres de femmes "Martine Broda | [à tant marcher vers la lumière"] Poezja Martine Broda na stronie Jean-Michel Maulpoix
Kategoria:Francuscy poeci XX wieku Kategoria:Francuscy tłumacze Kategoria:Polscy Żydzi Kategoria:Ludzie urodzeni w Nancy Kategoria:Urodzeni w 1947 Kategoria:Zmarli w 2009 Kategoria:Francuscy Żydzi Kategoria:Francuzi pochodzenia polskiego