Jan Henrik Christer Swahn (ur. 1 sierpnia 1959) – szwedzki pisarz oraz tłumacz z języka duńskiego, francuskiego, polskiego i greckiego. Wydał 11 powieści, w latach 1997-1999 był redaktorem czasopisma Bonniers Litterära Magasin. Jest synem pisarza i tłumacza .
Publikacje Jag kan stoppa ett hav (Bonnier, 1986) Den förbannade glädjen (Bonnier, 1987) Grecki przekład: Hē kataramenē chara: mythistorēma (2002) Hebrajski przekład: Simḥah arurah (2009) Kärlek och äventyr (Bonnier, 1991) Rosyjski przekład: Ljubovʹ i priključenija (1993) Husets alla färger (Bonnier, 1993) Pengarna (Bonnier, 1996), za którą w 1997 roku otrzymał nagrodę „TCO:s litteraturpris” Tiggare (opowiadania, Bonnier, 1999) Vandrarna (Bonnier, 2001) Grecki przekład: Hoi periplanōmenoi (2006) Lingonkungen (Bonnier, 2003) Drakkvinnan (Bonnier, 2005) Manolis mopeder (Bonnier, 2008) Grecki przekład: Ta Michanakia tou Manoli (2013) Mitt liv som roman (Bonnier, 2011) De lyckligt lottade: Minnesotamodellen: vårdprogrammet som förändrade Sverige (drugim autorem był Bjarne Selin, Ekerlid, 2014)
Przekłady : Blinda (Des aveugles) (Legenda, 1989) Bernard-Henri Lévy: Charles Baudelaires sista dagar (Les derniers jours de Charles Baudelaire) (Legenda, 1990) Per Højholt: Salamandern och andra återvändsgränder (Legenda, 1990) : Henryk Bukowski: namnet lever kvar (Henryk Bukowski – imię żyje nadal) (Bromberg, 1990) : En snabb kyss (Ena klephto phili) (Ariel, 1999) Olga Tokarczuk: Daghus, natthus (Dom dzienny, dom nocny) (Ariel skrifter, 2005) Pia Tafdrup: Ge sig hän (Hengivelsen) (Wahlström & Widstrand, 2006) : Lilits återkomst (Aawdat Lilit) (Tranan, 2010) : Jag äter mig själv som ljung: flicksinne (Jeg æder mig selv som lyng) (10TAL, 2013) Olga Tokarczuk, Księgi Jakubowe (2016)
Linki zewnętrzne wywiad z Janem Henrikiem Swahnem (2009)(jęz. szwedzki)
Kategoria:Szwedzcy pisarze Kategoria:Szwedzcy tłumacze Kategoria:Tłumacze literatury francuskojęzycznej Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Urodzeni w 1959