Tomasz Swoboda (ur. 1977 w Gdańsku) – polski tłumacz i literaturoznawca.
Życiorys Absolwent filologii polskiej i romańskiej Uniwersytetu Gdańskiego. Doktor habilitowany, profesor Uniwersytetu Gdańskiego oraz Uniwersytetu Szczecińskiego. Autor książek, a także przekładów. Tłumaczył takich autorów, jak m.in. Charles Baudelaire, Roger Caillois, Albert Camus, Michel Foucault, Michel Leiris, Gerard de Nerval, Marcel Proust, Paul Ricoeur, Jean-Paul Sartre, Michel Vovelle, Le CorbusierLe Corbusier, W stronę architektury, tłum. Tomasz Swoboda, wyd. Centrum Architektury, Warszawa 2012Le Corbusier, Kiedy katedry były białe. Podróż do kraju nieśmiałych, tłum. Tomasz Swoboda, wyd. Centrum Architektury, Warszawa 2013. Gitarzysta zespołu Columbus Duo.
Książki To jeszcze nie koniec?: doświadczanie czasu w powieści o dekadentach (Słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2008) Historie oka: Bataille, Leiris, Artaud, Blanchot (Słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2010) Powtórzenie i różnica: szkice z krytyki przekładu (Wydawnictwo w Podwórku, Gdańsk 2014) Deformacje nowoczesności (Wydawnictwo Officyna, Łódź 2020) Zdania, glosy, destylaty. Drugie szkice o przekładzie (Wydawnictwo Officyna, Łódź 2023)
Nagrody i nominacje Nagroda „Literatury na Świecie” za 2008 za przekład Nagroda im. Andrzeja Siemka za 2010 za Historie oka nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2014 (wspólnie z Ryszardem Engelkingiem) za przekład książki Śnienie i życie Gerarda de Nerval
Odznaczenia
Srebrny Krzyż Zasługi (2026, za zasługi w działalności na rzecz rozwoju nauki)Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 czerwca 2026 r. nr rej. 283/2026 o nadaniu odznaczeń ().
Przypisy
Linki zewnętrzne Lista laureatów Nagród „Literatury na Świecie” Biogram Tomasza Swobody na stronie Festiwalu Conrada Biogram Tomasza Swobody na stronie Wydawnictwa w Podwórku Lista publikacji Tomasza Swobody w Katalogu BIblioteki Narodowej
Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Gdańskiego Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Szczecińskiego Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej Kategoria:Polscy literaturoznawcy Kategoria:Polscy gitarzyści Kategoria:Ludzie urodzeni w Gdańsku Kategoria:Urodzeni w 1977 Kategoria:Laureaci Nagrody „Literatury na Świecie” Kategoria:Odznaczeni Srebrnym Krzyżem Zasługi (III Rzeczpospolita)