Zofia Uhrynowska-Hanasz (ur. 24 lipca 1934) – tłumaczka literatury anglojęzycznej, redaktorka.
Przekłady Jeffrey Archer Sprawa honoru (1993) Margaret Atwood Moralny nieład (2008) Margaret Atwood Opowieść podręcznej (1992) Margaret Atwood Pani wyrocznia (1989) J.G. Ballard Ogród czasu (1983)pozostali tłumacze: Lech Jęczmyk Martin Ballard Władca wyspy Juan Fernandez (1974) Pat Barker Przekroczyć granice (2004) Kate, jaką pamiętam (2005) Zatrute czekoladki (1965) Grób córki Boga (2005) Ostatnie dni Sycylijczyków (1990) Sandra Brown Miłość bez granic (1996) Edward Bulwer-Lytton Duchy i ludzie (1981) Richard Burgin Przewrotna dziewczyna i inne opowiadania (1991)pozostali tłumacze: Iwona Zych Michael Carey Osaczony (1969) Vera Caspary Laura (1966) Richard Church Klub Tomahawka na tropie (1972) Nicola Cornick Gra na cztery ręce (2001) Helen Cresswell Polowanie na żuka (1978) Philip K. Dick Krótki, szczęśliwy żywot brązowego Oxforda (2014)pozostali tłumacze: Magdalena Gawlik, Jan Karłowski, Anna Kejna, Tomasz Oljasz, Ewa Witecka, Arkadiusz Nakoniecznik Maurice Dolbier Niezwykłe wędrówki Benjy Boone'a (1971) Jennifer Drew Pora się żenić! (2004) Daphne du Maurier Moja kuzynka Rachela (1992) Frederick Forsyth Dezinformator (2013)pozostali tłumacze: Danuta Górska, Andrzej Szulc Nicolas Freeling Tajemnica białego Mercedesa (1966) Kerry Greenwood Kokainowy blues (2015) Hammond Innes Tajemnica „Mary Deare” (1961)pozostali tłumacze: Zofia Dąbrowska-Zinserling John Irving Świat według Garpa (1984) Christopher Isherwood Pożegnanie z Berlinem (2009) Elia Kazan Poza Morze Egejskie (1998) Clara Olink Kelly Szkarłatne drzewo nadziei (2003) Ian Kershaw Hitler (2001)pozostali tłumacze: Marian Hanasz Dorothy Koomson Przyjaciółki (2014) Dean Koontz Intensywność (1998) Jerzy Kosiński Kroki (2014) Henry Kuttner Stos kłopotów (1986) Ursula K. Le Guin Wszystkie strony świata (1980)pozostali tłumacze: Lech Jęczmyk Ursula K. Le Guin Rybak znad Morza Wewnętrznego (2016) Janice Y. K. Lee Nauczycielka muzyki (2010) Dennis Lehane Gdzie jesteś, Amando? (2008) Billie Letts Tu, gdzie jest serce (2003) Marina Lewycka Wojna domowa (2011) Ian McEwan Pierwsza miłość, ostatnie posługi i inne opowiadania (1987) Ian McEwan W pościeli (2009) Stefan Jacek Michalak Rub Al Chali (1999) Desmond Morris Zwierzę zwane człowiekiem (1997) Toni Morrison Pieśń Salomonowa (1980) Carole Mortimer Angielka w Nowym Jorku (2015) Farley Mowat Przekleństwo grobu Wikinga (1978) Farley Mowat Zagubieni w tundrze kanadyjskiej (1978) Scott O’Dell Wyspa Błękitnych Delfinów (1976) Kenzaburō Ōe Sprawa osobista (1974) Belva Plain Dotknięcie losu (2001) Belva Plain Obietnice (2000) Charles Portis Troje na prerii (1973) Douglas Preston Jennie (1996) Heidi Rice Willa w Monterey (2015) Liz Rigbey Fałszywe lato (2003) Jean Sasson Z miłości do syna (2013) Bob Shaw Człowiek z dwóch czasów (1979) Bob Shaw Kosmiczny kalejdoskop (1983) Anita Shreve Światło na śniegu (2008) Byłam szczęśliwa w Lowcountry (2000) Anne Rivers Siddons Uciekłam na wyspę (1999) Deborah Smith Ogród kamiennych kwiatów (2002) Muriel Spark Pełnia życia panny Brodie (1972)przekład wierszy Ludmiła Marjańska Nicholas Sparks Szczęściarz (2010) Frank R. Stockton Opowieść o sile ujemnego ciążenia (1981) Rex Stout Układanka (1992) Tad Szulc Papież Jan Paweł II : biografia (1996)pozostali tłumacze: Michał Wroczyński Josephine Tey Trudna decyzja panny Pym (1970) John Rowe Townsend Wyspa Pirata (1974) Dorothy Uhnak Fałszywy świadek (1992)pozostali tłumacze: Marian Hanasz Dorothy Uhnak Policjanci (1977) Dorothy Uhnak Śledztwo (1982) Lisa Unger Cząstka prawdy (2009) Allen Upward Klub Domino (1962)opracowanie przekładu anonimowego Karen Van der Zee Pelangi – cicha przystań (2001) Kurt Vonnegut Gdy śmiertelnicy śpią (2016) Kurt Vonnegut Hokus pokus (2013) Judy Waite Eclipse (2001) Judy Waite Gwiazda (2002) Judy Waite Puzel (2001) Judy Waite Szafir (2001) Zhou Weihui Poślubić Buddę (2006) Susan Wilson Córka wróżki (2005)
Przypisy
Bibliografia Wydawca nr 8 (135), 2006, s. 36.
Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Urodzeni w 1934