Jan Evangelista Nečas, pol. Jan Neczas (ur. 25 grudnia 1849 w Studnicach, obecnie dzielnica Nowego Miasta na Morawach, zm. 30 stycznia 1919 w Brnie) – czeski poeta, prawnik i sędzia, tłumacz literatury polskiej na język czeski.
Życiorys Po ukończeniu gimnazjum w Lutomyślu, studiował prawo na przemian w Pradze i Wiedniu. Od 1878 roku pracował jako adiunkt sądowy w Boguminie, następnie jako sędzia okręgowy w Wyszkowie, w latach 1897–1904 w wojewódzkiej Radzie Sędziów w Cieszynie, potem w Brnie.
W Polsce znany przede wszystkim jako tłumacz literatury polskiej na język czeski; przetłumaczył m.in. Ballady i romanse Adama Mickiewicza, Ballady i legendy Antoniego Odyńca, powieść poetycką – Maria Antoniego Malczewskiego, Sielankę młodości Konstantego Gaszyńskiego, Wybór poezji Kornela Ujejskiego, oraz pojedyncze utwory poetyckie Władysława Syrokomli.
Bibliografia Bełza W., Jan Neczas, „Tygodnik Ilustrowany” 1884, nr 73, s. 335. Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce, 3. díl. Praha: Academia, 2000.
Linki zewnętrzne Jan Evangelista Nečas – dzieła w bibliotece Polona
Kategoria:Czescy poeci XIX wieku Kategoria:Czescy poeci XX wieku Kategoria:Czescy sędziowie Kategoria:Czescy tłumacze Kategoria:Urodzeni w 1849 Kategoria:Zmarli w 1919