Podobne znaki
Główną trudność sprawia odróżnienie od siebie "podobnych" znaków. Często układają się one w "serie" - kolejny znak to poprzedni z dodaną jedną kreską.
Podobne znaki hiragana
O WA RE NE KE NI HA HO NO ME NU KI SA CHI RU RO TA NA
Podobne znaki katakana
Znak NO jest "początkiem" kilku serii, dlatego występuje wielokrotnie. Jest jednak bardzo prosty do odróżnienia.
NO SO N TSU SHI NO FU WO (O) WA U NO ME NU NE TE CHI RA KE KU KO RO RE RU MA MU