Tekst łaciński Autor: nieznany (XIII-XIV wiek?)

Źródło: Stefan Surzyński, Echo polskie : największy zbiór polskich pieśni obyczajowych i okolicznościowych (...) z melodyami, T. 2, Tarnów ok. 1912, s. 25–26.

Tekst polski Autor: nieznany

Źródło: Józef Chociszewski, Bukiet pieśni światowych.... Poznań 1901, s. 169.

Wariant ze wstępem polskim (1912) Autor: nieznany

Źródło: Stefan Surzyński, Echo polskie : największy zbiór polskich pieśni obyczajowych i okolicznościowych (...) z melodyami, T. 2, Tarnów ok. 1912, s. 25–26.

Dłuższy wariant ze wstępem polskim (1915)

Autor: nieznany

Źródło: Sto najpiękniejszych pieśni polskich patryotycznych, wojennych, żołnierskich, studenckich i ludowych zebranych ku uczczeniu 85-ej rocznicy Powstania Listopadowego. Lublin, 1915. S. 56.

Wariant polityczny z opisem „w więzieniu w roku 1826” Autor nieznany.

Źródło: Pisownia częściowo uwspółcześniona.