Składniki 400 g filetów z halibuta 1 średnia główka sałaty radicchio 1 mała główka sałaty dębolistnej 1 papryka zielona, 1 czerwona i 1 żółta 1 mała cebula 2 ząbki czosnku 150 g kremowej śmietany typu crème fraîche 100 ml octu winnego białego 8 łyżek oliwy z oliwek szczypta szafranu 50 g orzeszków pinii 1 pęczek świeżej pietruszki sól morska do smaku pieprz cayenne do smaku świeżo mielony czarny pieprz do smaku
Przygotowanie Liście sałaty myje się i osusza, usuwając twarde nerwy. Paprykę myje się, kroi w paski i usuwa nasiona, a orzeszki pinii podsmaża na złoty kolor. Cebulę i czosnek obiera się i kroi w cienkie plasterki. Filety rybne płucze się, osusza i kroi w plastry o grubości 1,5 cm, a następnie układa w natłuszczonej oliwą formie. Przygotowuje się marynatę z octu, wody, oliwy, soli, pieprzu cayenne i czarnego pieprzu, którą doprowadza się do wrzenia z cebulą, czosnkiem i papryką. Gorącą marynatą zalewa się rybę i odstawia na 60 minut. Szafran miesza się z łyżką wywaru i crème fraîche, doprawia solą i pieprzem. Pietruszkę myje się i osusza. Na talerzach układa się sałatę, na niej rybę, a następnie warzywa odsączone z wywaru. Danie polewa się odrobiną wywaru i sosem szafranowym, dekorując prażonymi orzeszkami pinii i listkami pietruszki.
Źródło Według przepisu w: Paweł Wieczorek: Sałata i sałatki. Warszawa 2000, s. 30 ()