yes ()
,
przysłówek (1.1) tak (1.2) ależ (kwestionując prawdziwość przeczenia) wykrzyknik (2.1) tak rzeczownik policzalny (3.1) odpowiedź twierdząca (3.2) głos za
(1) (2) (3) yes; yeses
(1.1) Yes, you can. → Tak, możesz. (1.2) Isn't she your sister? – Yes, she is. → Czy to nie jest twoja siostra? – Ależ jest. (1.2) – It was not my fault we lost the race. – Oh, yes, it was! → – To nie była moja wina, że przegraliśmy wyścig. – Och, ależ była. (2.1) Yes! I've got the job! → Tak! Dostałem pracę! (3.1) When I heard her „yes« I knew I had made a horrible mistake. → Gdy usłyszałem jej "tak", uświadomiłem sobie, że popełniłem straszną pomyłkę. (3.2) The workers voted on whether to strike, and there were thirty "yeses" and one "no". → Pracownicy głosowali czy strajkować i było trzydzieści głosów za i jeden przeciw.
(1.1-2) aye, yea, yeah, yep
(1.1-2) no, nay
yes-man ya ya, yea, yep, yeah, yup, yeh, yah yea
yes ()
partykuła (1.1) tak
(1.1) no
<
yes ()
czasownik (1.1) rozgrzeszać, rozgrzeszyć
yes ()
partykuła (1.1) tak
(1.1) no
yes ()
partykuła (1.1) takMagdalena Miąc, Wpływ języka angielskiego na tok pisin – studium przypadku, w: Debiuty Naukowe II. Terminologia – translatoryka – terminografia, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2008, s. 55. wykrzyknik (2.1) tak!
(1.1) nogat