být

být ()

czasownik (1.1) istnieć, trwać (1.2) znajdować się w jakimś miejscu (1.3) charakteryzować się jakąś cechą

{| class="wikitable" |- !infinitiv !colspan=2|být |- !rowspan = 3 | přítomný čas |jsem |jsme |- |jsi |jste |- |je (jest) |jsou |- !rowspan = 3 | budoucí čas |budu |budeme |- |budeš |budete |- |bude |budou |- !rowspan = 3 | příčestí činné (minulé) |byl |byli |- |byla |byly |- |bylo |byla |- !rowspan = 3 | příčestí trpné |jit |jiti |- |jita |jity |- |jito |jita |- !rowspan = 4 | přechodník !přítomný !minulý |- |jsa |byv |- |jsouc f, n |byvši f, n |- |jsouce pl |byvše pl |- !rowspan = 3 | rozkazovací způsob

|buďme! (buďmež!) |- |buď! (budiž!) |buďte! (buďtež!) |- !rowspan = 4 | podmiňovací způsob |- |bych |bychom |- |bys |byste |- |by |by

(1.1) Byli jsme, jsme a budeme. → Byliśmy, jesteśmy i będziemy. (1.2) Už jsem doma. → Już jestem w domu. (1.3) Jsme přece lídí. → Jesteśmy przecież ludźmi.

(1.1) existovat, trvat (1.2) nacházet se

být papežštější než papež • být pod pantoflem • být na nože • být spolu na jedné lodi • být sto let za opicemi • být v sedmém nebi • být ve svém živlu • kout železo, dokud je žhavé