him ()
, ,
(1.1) jego, go, niego, jemu, mu, niemu, nim, sobą, siebie (zaimek w formie dopełnienia) (1.2) po than lub as: on (1.3) czasem on (uzupełnienie po be oraz w krótkich odpowiedziach) (1.4) w podmiotach złożonych: on zaimek dzierżawczy (2.1) często przed gerund: jego, swój
(1.1) She wrote him a letter. → Ona napisała mu list. (1.1) I remember him as a child. → Pamiętam go jako chłopca. (1.1) He has said all the documents he took with him from the White House were declassified, but the published audio recording appears to contradict this. → Powiedział, że wszystkie dokumenty, które zabrał ze sobą z Białego Domu, zostały odtajnione, ale opublikowane nagranie audio wydaje się temu przeczyć. (1.2) He was seen with people who were shorter than him. → Widziano go z ludźmi, którzy są niżsi niż on. (1.3) The guy in reception, I thought it was him… → Myślałam, że to on był facetem w recepcji… (1.4) Yeah, I mean, me and him went through something that not a lot of other people went through. → Tak, to znaczy, ja i on przeszliśmy przez coś, przez co przeszło niewielu innych ludzi. (2.1) Him crying made me cry and the doggo smiling makes everyone cry. → Jego płacz sprawił, że płakałem, a uśmiech pieska sprawił, że wszyscy płakali.
his, he, himself his
(1.1) Tłumaczone jako sobą, siebie kiedy występuje po przyimku miejsca jeśli znaczenie jest jasne. (1.2) W formalnym stylu zwykle używa się than/as + zaimek w formie podmiotu + operator np. …than he isMichael Swan, Practical English Usage, wyd. 4, Oxford University Press, 2016, rozdz. 174.2.. (1.3) Zazwyczaj akceptowalne. Bardziej formalną i rzadszą wersją jest użycie zaimka w formie podmiotu np. It was he. (2.1) Czasem akceptowalne. Bardziej formalną wersją jest użycie przymiotnika dzierżawczego .