czarna dziura ()
, ,
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński (1.1) obiekt astronomiczny, który tak silnie oddziałuje grawitacyjnie na swoje otoczenie, że nawet światło nie może uciec z jego otoczenia; (1.2) groźne miejsce, które wciąga i z którego nic nie wraca (1.3) inwestycja pochłaniająca coraz więcej pieniędzy, dziura budżetowa (1.4) głęboka prowincja, dziura zabita dechami
(1.1-4) ,
(1.1) Istnienie czarnych dziur jest konsekwencją Ogólnej Teorii Względności. (1.2) Grecja wpadła w korkociąg i zmierza ku czarnej dziurze, pociągając za sobą inne kraje.
(1.1) nazwa wzięła się z faktu, iż jak sądzono, wskutek pochłaniania także światła czarne dziury będą obserwowane jako obiekty całkowicie czarne, sprawiające wrażenie dziur w przestrzeni kosmicznej, do których wszystko wpada. Dziś wiadomo, że nie jest to prawda i czarne dziury świecą, emitują tzw. promieniowanie Hawkinga.
afrykanerski: (1.1) swartgat angielski: (1.1) black hole arabski: (1.1) ثقب أسود baskijski: (1.1) zulo beltz bengalski: (1.1) কৃষ্ণগহ্বর (कृष्णगह्बर, kr̥ṣṇagahbar) białoruski: (1.1) чорная дзірка bośniacki: (1.1) crna rupa bułgarski: (1.1) черна дупка chiński standardowy: (1.1) 黑洞 (hēi dòng) chorwacki: (1.1) crna rupa czeski: (1.1) černá díra ; (1.3) černá díra duński: (1.1) sort hul esperanto: (1.1) nigra truo estoński: (1.1) must auk fiński: (1.1) musta aukko francuski: (1.1) trou noir galicyjski: (1.1) buraco negro gruziński: (1.1) შავი ხვრელი (shavi khvreli) hebrajski: (1.1) חור שחור hiszpański: (1.1) agujero negro indonezyjski: (1.1) lubang hitam islandzki: (1.1) svarthol japoński: (1.1) ブラックホール (burakkuhōru) jidysz: (1.1) שוואַרצע לאָך (szwarce loch) kaszubski: (1.1) czôrnô dzura kataloński: (1.1) forat negre koreański: (1.1) 블랙홀 (beullaekol) litewski: (1.1) juodoji skylė łaciński: (1.1) gurges ater łotewski: (1.1) melnais caurums malajski: (1.1) lohong hitam maltański: (1.1) toqba sewda niderlandzki: (1.1) zwart gat niemiecki: (1.1) Schwarzes Loch norweski (bokmål): (1.1) sort hull , svart hull nowogrecki: (1.1) μαύρη τρύπα pendżabski: (1.1) ਕਾਲ਼ਾ ਛੇਕ (kālā chēka) perski: (1.1) سیاهچاله portugalski: (1.1) buraco negro rosyjski: (1.1) чёрная дыра rumuński: (1.1) gaură neagră serbski: (1.1) црна рупа / crna rupa słowacki: (1.1) čierna diera słoweński: (1.1) črna luknja sycylijski: (1.1) purtùsu nìuru szwedzki: (1.1) svart hål tajski: (1.1) หลุมดำ tamilski: (1.1) கருங்குழி (karuṅkuḻi) turecki: (1.1) kara delik ukraiński: (1.1) чорна діра urdu: (1.1) ثقب اسود węgierski: (1.1) fekete lyuk wietnamski: (1.1) hố đen włoski: (1.1) buco nero