שיין ()
; polska: szejn
przymiotnik (1.1) piękny, ładny, śliczny (1.2) znaczny, pokaźny, poważny, porządny, spory, ładny, piękny, niezły przysłówek (2.1) pięknie, ładnie, ślicznie (2.2) znacznie, pokaźnie, poważnie, porządnie, sporo, ładnie, pięknie, nieźle
(1-2)
(1.1) נעכטן איז געווען אַ שיינער וועטער. → Wczoraj była piękna / ładna / śliczna pogoda. (1.2) ס׳איז נאָך געבליבן אַ שיין ביסל צו גיין. → Został jeszcze spory / ładny kawałek (= duża odległość) do przejścia. (2.1) זיי זינגען זייער שיין. → Oni bardzo ładnie śpiewają. (2.1) ס׳האָט זיך באַקומען זייער ניט שיין. → Wyszło to bardzo nieładnie.
(1.1) שיין ווי די לבֿנה → piękny jak marzenie / sen ( jak księżyc) (1.1) ניט קיין שיינע מעשׂה → nieładna sprawa, brzydka historia
(1.1) ברידקע
שיינהייט, שיינקייט, שיינע
ניט דאָס איז ליב וואָס עס איז שיין, נאָר דאָס איז שיין וואָס עס איז ליב → nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba שיין שווײַגן איז שענער ווי שיין רעדן → mowa jest srebrem, a milczenie złotem
,