występować ()
, ,
czasownik nieprzechodni niedokonany ( wystąpić) (1.1) odgrywać rolę (w teatrze, filmie) (1.2) opuszczać jakąś organizację, partię (1.3) o gatunkach: zamieszkiwać dany obszar (1.4) przesuwać się przed szereg (1.5) przemawiać przed jakimś audytorium (1.6) wypływać poza brzeg
(1.1-2)
(1.1) Ten młody aktor występuje często u Spielberga. (1.2) W 1980 Jan Nowak występuje z partii i przechodzi do opozycji. (1.3) Ten rzadki gatunek ptaka występuje tylko na jednej wyspie. (1.5) Obaj panowie „szerzą miłość” między ludźmi, myślą, że chwycili Pana Boga za nogi, bo występują w mediach i opowiadają niestworzone rzeczy, a naiwny słuchacz czy widz we wszystko uwierzy. (1.6) Wody zalewu niespodziewanie zaczęły występować z brzegów.
(1.1) występować na scenie (1.6) występować z brzegów
(1.2) wstępować
występ , wystąpienie , występowanie , występca , występność stąpać występnie występny
angielski: (1.1) perform; (1.2) resign, leave; (1.3) be, be found czeski: (1.1) vystupovat; (1.2) vystupovat; (1.5) vystupovat duński: (1.1) optræde, spille; (1.2) afgå, fratræde; (1.3) forekomme, findes esperanto: (1.1) ludi francuski: (1.1) réciter, jouer un rôle; (1.3) apparaître; (1.5) se manifester jidysz: (1.2) אָפּשפּאַלטן זיך (opszpaltn zich) łaciński: (1.2) relinquo niderlandzki: (1.1) optreden; (1.2) aftreden; (1.3) voorkomen niemiecki: (1.1) spielen; (1.2) austreten; (1.3) vorkommen rosyjski: (1.1) выступать, сниматься; (1.2) выходить, уходить; (1.3) встречаться, наличествовать, обитать szwedzki: (1.1) uppträda ukraiński: (1.1) виступати, зніматися; (1.2) виходити; (1.3) зустрічатися, мешкати; (1.5) виступати; (1.6) виглядати