laufen ()
czasownik mocny, nieprzechodni (1.1) biegać, biec (1.2) iść, lecieć (o filmie) (1.3) ciec, spływać (1.4) pracować, funkcjonować (o maszynie, przedsięwzięciu)
(1.1-4) Dostęp 22.11.2022. laufen (läuft), lief, gelaufen (sein)
(1.1) Anja ist schnell nach Hause gelaufen. → Ania pobiegła szybko do domu. (1.2) Die Vorstellung läuft schon seit einer halben Stunde. → Przedstawienie leci już od pół godziny. (1.3) Die Tränen liefen ihr übers Gesicht. → Łzy ciekły jej po twarzy. (1.3) Anjas Nase läuft. → Ani kapie z nosa. (1.4) Das Geschäft läuft gut. → Interes idzie dobrze.
heiß laufen • schief laufen
(1.1) rennen, sprinten (1.3) fliessen (1.4) funktionieren
Laufen , Lauf , Lauferei , Lauferei , Läufer , Läuferin laufend, läuferisch, geläufig
am laufenden Band • auf dem Laufenden sein • wie am Schnürchen laufen • wie geschmiert laufen
zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych