cebula ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) cebula jadalna, , roślina warzywna z rodzaju czosnkowatych o jadalnych podziemnych pędach i zielonych rurkowatych liściach; (1.2) jarzyna z cebuli (1.1) (1.3) część rośliny, przekształcony podziemny pęd o funkcji spichrzowej i przetrwalnikowej; (1.4) przedmiot (zwłaszcza kopuła budynku) przypominający kształtem cebulę (1.2)Renata Marciniak-Firadza, Cebula, Cybulin, Cybulski, czyli co wspólnego ma nazwisko Cybulski z cebulą, „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” nr 52/2, 2017, s. 13. (1.5) staroświecki zegarek kieszonkowy, najczęściej z dewizką (1.6) (1.7) Renata Marciniak-Firadza, Cebula, Cybulin, Cybulski, czyli co wspólnego ma nazwisko Cybulski z cebulą, „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” nr 52/2, 2017, s. 14. (1.8) miotacz gazowyRenata Marciniak-Firadza, Cebula, Cybulin, Cybulski, czyli co wspólnego ma nazwisko Cybulski z cebulą, „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” nr 52/2, 2017, s. 15. (1.9) kiełbasa (1.10) oko (1.11) roślina ozdobna (1.12) chłopak (1.13) głupiec (1.14) duża dziura w odzieży na kolanie, łokciu lub pięcieRenata Marciniak-Firadza, Cebula, Cybulin, Cybulski, czyli co wspólnego ma nazwisko Cybulski z cebulą, „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” nr 52/2, 2017, s. 17.
(1.1-14)
(1.2) Drobno posiekaną cebulę usmażyć na złoty kolor. (1.3) Chciałabym posadzić cebule tulipanów na działce. (1.4) W oddali widać było cebule cerkwi. (1.5) Wuj wyjął z kieszonki zegarek, wielką cebulę na złotym łańcuszku.
(1.2) kroić / smażyć / zeszklić cebulę (1.3) cebula tulipana / lilii / hiacynta / … (1.4) cebule cerkwi (1.14) latać z gołą cebulą • mieć cebulę
(1.1) cybulaRenata Marciniak-Firadza, Cebula, Cybulin, Cybulski, czyli co wspólnego ma nazwisko Cybulski z cebulą, „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” nr 52/2, 2017, s. 11. (1.2) cybula
(1.2) warzywo cebuloweZofia Dobrakowska-Kopecka, Kazimiera Pyszkowska, Warzywa z mojego ogródka, Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1987, s. 106. (1.5) zegarek
(1.2) cebula czerniakowskaZofia Dobrakowska-Kopecka, Kazimiera Pyszkowska, Warzywa z mojego ogródka, Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1987, s. 110., cebula kutnowska, cebula rawska, cebula sochaczewska, cebula warszawska, cebula wolska, cebula żytawska; dymka, kartoflankaZofia Dobrakowska-Kopecka, Kazimiera Pyszkowska, Warzywa z mojego ogródka, Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1987, s. 111., szalotka
cebulakRenata Marciniak-Firadza, Cebula, Cybulin, Cybulski, czyli co wspólnego ma nazwisko Cybulski z cebulą, „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” nr 52/2, 2017, s. 19., cebularkaRenata Marciniak-Firadza, Cebula, Cybulin, Cybulski, czyli co wspólnego ma nazwisko Cybulski z cebulą, „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” nr 52/2, 2017, s. . , cebularz , cebulica , cebulinaRenata Marciniak-Firadza, Cebula, Cybulin, Cybulski, czyli co wspólnego ma nazwisko Cybulski z cebulą, „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” nr 52/2, 2017, s. 12, 13., cebulnica, cebulnik , cebulowa , cebulówka , Cebulówka , cybulak , cybulus ; cebułka cebulka cebulaty, cebulasty, cebulkowaty, cebulkowy, cebulowaty, cebulny, cebulowy
brzydzić się jak Żyd cebulą • cebula jak w Bełżycach • cebule sprzedają • cebulę jeść • dorodny jak cebula z Korczewia • gdyby nie cebule i banie, to by zdechli urzędowianie • głupi jak cebula • ja o cebuli, ty o czosnku • oczy cebulą natrzeć • oczy jak cebule • skubać cebulę / sprzedawać cebulę • trącić cebulą • ubierać się na cebulę / ubierać się jak cebula • wlazł na gruszkę, trząsł pietruszkę, a cebula leciała • wsadzić cebulę / wsadzić sobie cebulę / zasadzić cebulę / zasadzić sobie cebulę • z cebuli płakać
(1.1-2) , Zebulle, < Danuta Buttler, Halina Satkiewicz, Język i my, wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 35. < (1.3-5) od (1.1-2) (1.7-8) od (1.2), od podobieństwa kształtu
(1.1-2) Słowo notowane w polszczyźnie od XV wieku. (1.3)
abazyński: (1.2) джыш abchaski: (1.1) ахыц (āxəc) abenaki: (1.2) winoz afrykanerski: (1.1) ui alabama: (1.1) kasooma albański: (1.1) qepë alemański: (1.1) Bölle / aleucki: (1.2) luuka-x̂ amharski: (1.1) ሽንኩርት (šənkurt); (1.2) ሽንኩርት (šənkurt) angielski: (1.1) onion; (1.2) onion; (1.3) bulb; (1.5) pocket watch ankave: (1.1) anianɨ' arabski: (1.1) بصل (baṣal), , , zatokowy بصل (bʊ9əl); (1.2) بصل (baṣal), aramejski: (1.1) בוצלא (būṣlā) arumuński: (1.1) tseapã asamski: (1.1) পিয়াঁজ (piãz), পনৰু (ponoru) asturyjski: (1.1) cebolla awarski: (1.1) пер (per) azerski: (1.1) soğan baskijski: (1.1) tipula; (1.2) tipula; (1.3) erraboil baszkirski: (1.1) һуған (huğan) bedża: (1.1) basal bengalski: (1.1) পেঁয়াজ (pẽyaj) białoruski: (1.1) лук (luk), цыбуля (cybulja) birmański: (1.1) ကြက်သွန်နီ (krakswanni), ကြက်သွန် (krakswan) bretoński: (1.1) ognonenn bułgarski: (1.1) лук (luk); (1.2) лук (luk) chiński standardowy: (1.1) / (yángcōng) chorwacki: (1.2) luk czeczeński: (1.1) хох (χoχ) czeski: (1.1) cibule ; (1.2) cibule ; (1.3) cibule ; (1.5) cibule cziczewa: (1.1) anyezi czukocki: (1.1) майъоԓяԓгын (majʺoḷjaḷgyn) czuwaski: (1.1) сухан (suhan) dalmatyński: (1.1) capula dolnołużycki: (1.2) cybula duński: (1.2) løg ; (1.3) løg esperanto: (1.1) cepo; (1.2) cepo; (1.3) bulbo estoński: (1.1) sibul; (1.2) sibul ewe: (1.1) sabala ewenkijski: (1.1) эӈуктэ (əŋuktə) farerski: (1.1) leykur fenicki: (1.2) 𐤁𐤑𐤋 fiński: (1.1) sipuli; (1.2) sipuli, laukka francuski: (1.1) oignon , ognon ; (1.2) oignon friulski: (1.1) civole fryzyjski: (1.1) sipel gagauski: (1.1) suan galicyjski: (1.1) cebola górnołużycki: (1.2) cybla grenlandzki: (1.2) uanitsoq gruziński: (1.1) ხახვი (xaxvi) gudźarati: (1.1) ડુંગળી (ḍuṅgaḷī); (1.2) કાંદો (kāndō) gyyz: (1.1) በጸል (bäṣäl) hausa: (1.1) àlbásà ; (1.2) albasa hawajski: (1.1) ʻakaʻakai hebrajski: (1.2) בצל (bacal) hindi: (1.1) पियाज़ (piyāz), कांदा (kāndā) hiszpański: (1.2) cebolla ido: (1.1) onyono; (1.2) onyono igbo: (1.1) yabasị indonezyjski: (1.1) bawang interlingua: (1.1) cibolla; (1.2) cibolla irlandzki: (1.1) oinniún islandzki: (1.1) laukur ; (1.2) laukur jakucki: (1.1) луук (luuk) japoński: (1.1) 玉葱 (たまねぎ, tamanegi) jèrriais: (1.1) ouongnon jidysz: (1.2) ציבעלע (cibele) joruba: (1.2) àlùbọ́sà kabardyjski: (1.2) бжьыны kantoński: (1.1) 洋蔥 (joeng4 cung1) kanuri: (1.1) albasar kaszubski: (1.1) cëbùla kataloński: (1.1) ceba ; (1.2) ceba kazachski: (1.1) пияз (pïyaz); (1.2) пияз (pïyaz) keczua: (1.2) siwulla khmerski: (1.1) ខ្ទឹមបារាំង (khtɨm baarang) kirgiski: (1.1) пияз (piyaz) koptyjski: (1.1) ⲙϫⲱⲗ (mjōl) koreański: (1.2) 양파 (yangpa) krymskotatarski: (1.1) soğan kumycki: (1.1) согъан (soğan) litewski: (1.1) svogūnas ; (1.2) svogūnas luksemburski: (1.1) Ënn ; (1.2) Ënn łaciński: (1.1) caepa / cēpa ; (1.2) cepa łotewski: (1.1) sīpols macedoński: (1.1) кромид (kromid) malajski: (1.1) bawang maltański: (1.1) basal ; (1.2) basla manx: (1.1) unnish maoryski: (1.1) aniana mongolski: (1.1) сонгино (songino) nanajski: (1.1) элу (elu) nawaho: (1.1) tłʼohchin niderlandzki: (1.1) ui , ajuin ; (1.2) ui niemiecki: (1.2) Zwiebel norweski (bokmål): (1.2) løk norweski (nynorsk): (1.2) lauk , løk norweski (riksmål): (1.2) løk nowogrecki: (1.2) κρεμμύδι (kremmýdi) ormiański: (1.1) սոխ (sox) osetyjski: (1.1) хъӕдындз (qædynʒ) perski: (1.1) پیاز (piyâz), سوخ (sōx) południowolapoński: (1.1) lööke portugalski: (1.1) cebola północnolapoński: (1.1) lávki prowansalski: (1.1) ceba rosyjski: (1.1) лук ; (1.2) лук , луковица ; (1.3) лук , луковица ; (1.4) купол ; (1.5) карманные часы rumuński: (1.1) ceapă ; (1.2) ceapă saho: (1.1) basal shona: (1.1) hanyanisi; (1.2) hanyanisi sindhi: (1.1) بصر (basar) skolt: (1.1) luukk słowacki: (1.1) cibuľa ; (1.2) cibuľa słoweński: (1.1) čebula ; (1.2) čebula somalijski: (1.1) basal starogrecki: (1.1) κρόμμυον (krómmuon) suahili: (1.1) kitunguu; (1.2) kitunguu sycylijski: (1.1) cipudda syngaleski: (1.1) ලූණු (lūṇu) szkocki: (1.1) ingan szkocki gaelicki: (1.1) uinnean szwabski: (1.1) Zwiebl szwedzki: (1.1) lök ; (1.2) lök tadżycki: (1.1) пиёз (piyoz) tagalski: (1.1) sibuyas tahitański: (1.2) ʻoniāni tajski: (1.1) หอมใหญ่ (hɔ̌ɔm-yài) tamilski: (1.1) வெங்காயம் (veṅkāyam) telugu: (1.1) ఉల్లి (ulli) tigre: (1.1) በጸል (bäṣäl) tok pisin: (1.1) anian turecki: (1.1) soğan; (1.2) soğan turkmeński: (1.1) sogan; (1.2) sogan tuwiński: (1.1) согуна (soguna) tybetański: (1.1) ཙོང (tsong) ujgurski: (1.1) پىياز (piyaz) ukraiński: (1.1) цибуля ; (1.2) цибуля , цибулина urdu: (1.1) پیاز (piyāz), کاندا (kāndā) volapük: (1.1) beb walijski: (1.1) wynwynyn waloński: (1.1) agnon wenecki: (1.1) séoła węgierski: (1.1) vöröshagyma, hagyma; (1.2) vöröshagyma, hagyma; (1.3) hagyma wietnamski: (1.1) hành tây, hành wilamowski: (1.1) cvyppuł , cwypuł ; (1.2) cvyppuł , cwypuł włoski: (1.1) cipolla ; (1.2) cipolla wolof: (1.1) soble zachodnioflamandzki: (1.2) andjoen