w żółwim tempie () , ,
fraza przysłówkowa (1.1) bardzo wolno - tak wolno, jak porusza się żółw
(1.1) żółwim tempem, żółwim krokiem, jak żółw, jak ślimak / ślimaczo, bez życia, flegmatycznie, gnuśnie, jak krew z nosa, jak mucha w smole, jakby chciał, a nie mógł, marudnie, na zwolnionych obrotach, niemrawo, ociężale, opieszale, ospale, ślamazarnie
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) at a turtle's pace