hit ()
symbol (1.1) kod ISO 639-3, kod ISO 639-2: język hetycki, nesycki
(1.1) kod Glottolog: hitt1242
hit () , ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) utwór muzyczny (zazwyczaj piosenka) wyjątkowo modny w danym czasie (1.2) przedmiot cieszący się dużą popularnością
(1.1-2)
(1.1) Ostatnia piosenka zespołu Wilki to prawdziwy hit, wstrząsnął zachwyconymi fanami. (1.2) Te szale to prawdziwy hit sezonu - wszystkie panie je kupują.
(1.1) przebój, szlagier, bestseller (1.1) bestseller, przebój
hicik
Walery Pisarek, Słowa między ludźmi, Wydawnictwa Radia i Telewizji, Warszawa 1985, s. 187.
angielski: (1.1) hit duński: (1.1) hit ; (1.2) hit esperanto: (1.1) ŝlagro, furorkanto, modkanto francuski: (1.1) tube hiszpański: (1.1) superventas ; (1.2) hit jidysz: (1.1) שלאַגער (szlager) limburski: (1.1) slaag, hit niderlandzki: (1.1) hit niemiecki: (1.1) Hit , Schlager portugalski: (1.2) hit
hit ()
przysłówek (1.1) dialekt alzacki dzisiaj, dziś
hit ()
, ,
rzeczownik (1.1) cios, uderzenie (1.2) hit, przebój czasownik (2.1) uderzać
(1) hit; hits (2) hit, hit, hit, hits, hitting
(1.1) The idea of the game is to hit the ball. → Celem gry jest uderzenie piłki. (1.2) This song was a big hit of the season. → Ta piosenka była wielkim hitem sezonu. (2.1) He was hit with a stone. → Uderzono go kamieniem. (2.1) If the ball hits the non-striker then hits the stumps, the batsman is in.Cricket for beginners – part II → Jeśli piłka uderzy w non-strikera, a następnie w słupek bramki krykietowej, to pałkarz nadal nie jest wyeliminowany.
hitter, no-hitter hit back, hit it off, hit on, hit out at, hit upon unhit
zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne
hit ()
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny (1.1) hit (utwór muzyczny) (1.2) hit (przedmiot)
(1.1-2)
(1.1) šlágr
hitový
hit ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) hit, przebój
(1.1) hits
(1.1) éxito, gran éxito, número uno en ventas
anglicyzm, który należy wyróżniać pisząc go kursywą
hit ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) przebój, hit
(1.1) slaag
hit ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) hit, przebój
hit ()
przysłówek (1.1) tu
(1.1) hitover
(1.1) dit
hit ()
przysłówek (1.1) tu
(1.1) hitover
(1.1) dit
hit ()
przysłówek (1.1) tu
(1.1) hitover
(1.1) dit
hit ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) hit, przebój
(1.1) hits
hit ()
zaimek (1.1) ono, to
hit ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) przebój, hit przysłówek (2.1) tu, tutaj (wskazujący kierunek ku mówiącemu) szwedzka partykuła czasownikowa (verbpartikel) (3.1) …nadaje czynności określonej czasownikiem kierunek ku mówiącemuSvenska språknämnden, Svenskt språkbruk, Ordbok över konstruktioner och fraser, hasło "hit", Norstedts, 2011
(1.1) en hit, hiten, hitar, hitarna
(2.1) ända hit → aż dotąd (2.1) hit men inte längre → dotąd, ale nie dalej; tylko dotąd (2.1) hit med något (t.ex. pengarna)! → dawaj coś ( pieniądze)!
(1.1) schlager
(2.1) dit
złożenie rzeczownikowe hitlista, hitresa, hitvägen czasownik frazowy höra hit złożenie przymiotnikowe hithörande złożenie przysłówkowe hitintills, hittills, hitåt fraza przysłówkowa hit och dit • hit eller dit złożenie przyimkowe hitom
(2.1)
hit ()
rzeczownik (1.1) wiara, przekonanie