קלאַפּן () ; polska: klapn
czasownik nieprzechodni (1.1) stukać, pukać, uderzać, bić (1.2) (o sercu) bić (1.3) stukać, pisać (na maszynie) (1.4) funkcjonować, działać, iść po myśli czasownik zwrotny (2.1) קלאַפּן זיך → trącać się (kieliszkami)
(1-2)
(1.1) עס קלאַפּט אים אַ צאָן אין / אָן אַ צאָן. → Stuka / Dzwoni / Szczęka zębami.
(1.1) קלאַפּן אין → stukać / pukać w +
(1.1) קלאַפּן אין (דער) טיר → pukać do drzwi (1.1) קלאַפּן אין פּויק → uderzać / bić w bęben, bębnić (1.3) קלאַפּן אויף דער מאַשין → stukać na maszynie (1.3) קלאַפּן אַ דעפּעש → wysyłać telegram / depeszę (2.1) קלאַפּן זיך מיט די גלעזלעך → trącać się kieliszkami
קלאַפּ, קלאַפּעניש, קלאַפּער צוקלאַפּן
קלאַפּן אין שול אַרײַן → stukać w okiennice zwołując wiernych do synagogi na modlitwę
,
Wariant: קלאָפּן (klopn).