sueño ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) sen (1.2) senność (1.3) spanie (1.4) marzenie, sen
(2.1)
(1) sueños
(1.1) La vida es sueño.Pedro Calderón de la Barca → Życie jest snem. (1.1) Esta noche tuve un sueño terrible. → Tej nocy miałem/am okropny sen. (1.3) El sueño repara nuestras fuerzas. → Spanie reperuje nasze siły. (1.4) Mi sueño es convertirme en rico y nadar en dinero. → Moim marzeniem jest stać się bogatym i pływać w luksusie. (1.4) Mi sueño es vivir en España → Moim marzeniem jest mieszkać w Hiszpanii.z Internetu
(1.1) sueño ligero / profundo / reparador → lekki / głęboki / pokrzepiający sen (1.2) tener sueño → być sennym, chcieć spać (1.4) cumplir un sueño → spełniać marzenie
(1.1) letargo (1.2) somnolencia, soñolencia, sopor, modorra, adormecimiento (1.3) dormida, descanso (1.4) deseo, anhelo, afán, aspiración, ensueño
(1.1) realidad (1.3) vigilia
soñar soñador, somnoliento, soñoliento, soñolento soñolientamente soñador , soñadora , somnolencia , soñera , soñarrera , soñolencia
sueño eterno → sen wieczny sueño pesado → ciężki sen, kamienny sen caerse de sueño → padać ze snu coger el sueño → usnąć conciliar el sueño → zasnąć, zdołać usnąć echar un sueño, descabezar el sueño, descabezar un sueño, quebrantar el sueño → pospać, zdrzemnąć się, przespać się en sueños, entre sueños → we śnie ni en sueños, ni por sueños → ani mi się śni quitar el sueño → spędzać sen z powiek