wyjść () ,
czasownik nieprzechodni dokonany ( wychodzić) (1.1) opuścić jakieś miejsce (1.2) zakończyć pobyt w jakimś miejscu (1.3) prezentować się na zdjęciu (1.4) być postrzeganym przez kogoś (1.5) zostać opublikowanym (1.6) o statkach: odpłynąć (1.7) otrzymać wynik obliczeń (1.8) udać się
(2.1) od: wyjście
(1.1-7)
(1.1) Maciek postanowił wyjść z domu, aby zaczerpnąć świeżego powietrza. (1.2) Kiedy wreszcie wyszedłem ze szpitala, czułem się jak nowo narodzony. (1.3) Na zdjęciu wyszedłeś bardzo elegancko. (1.4) Wyszedłeś na głupka przed całą klasą. (1.5) Gazeta wyszła dzisiaj z pięciominutowym opóźnieniem. (1.6) Statek wyszedł w morze. (1.7) Wyszło mi! — krzyknął uczeń, gdy rozwiązał zadanie. (1.8) Tłumaczyła, że zupa jej nie wyszła, bo zgubiła swoją szczęśliwą warząchew.
(1.1) wyjść na głupca / idiotę
(1.1) opuścić, wynieść się
(1.1) wejść (1.6) wejść
wyjściówka , wychodek , wychodnia , wychodnica , wychodne , wychodźstwo , wychodźca , wychodzenie , wyjście wychodzić wyjściowy, wychodny, wychodźczy wyjściowo
wyszło szydło z worka • wyjść jak Zabłocki na mydle • wyjść na jaw • wyjść za mąż • człowiek wie, kiedy z domu wyjdzie, ale nie wie, kiedy wróci • co od diabła wyszło, do diabła powraca • na spółce z babą to i diabeł źle wyszedł • wyjść na ludzi
albański: (1.1) dal angielski: (1.1) exit, go out, leave arabski: (1.1) خرج (ḫaraǧa), انفصل (infaṣala) baskijski: (1.1) atera, irten białoruski: (1.1) выйсці cerkiewnosłowiański: (1.1) изыти chiński standardowy: (1.1) 出 (chū), 出来 (chūlái), 出去 (chūqù), 下 (xià), 出门 (chūmén), 离开 (líkāi); (1.2) 出 (chū), 出来 (chūlái), 出去 (chūqù), 下 (xià), 出门 (chūmén); (1.5) 出来 (chūlái); (1.6) 出口 (chūkǒu), 离开 (líkāi) chorwacki: (1.1) izaći duński: (1.1) gå ud; (1.2) gå ud; (1.8) lykkes esperanto: (1.1) eliri; (1.5) eliri hiszpański: (1.1) salir japoński: (1.1) 出る (でる, deru), 出掛ける (でかける, dekakeru); (1.2) 出る (でる, deru) łaciński: (1.1) exeo niemiecki: (1.1) ausgehen, verlassen; (1.2) ausgehen, verlassen polski język migowy: portugalski: (1.1) sair rosyjski: (1.1) выйти; (1.2) выйти; (1.3) выйти; (1.4) выйти; (1.5) выйти; (1.6) выйти; (1.7) выйти slovio: (1.1) vonidit (вонидит) szwedzki: (1.1) gå ut ukraiński: (1.1) ви́йти