wylać dziecko z kąpielą ()
, ,
fraza czasownikowa dokonana (1.1) chcąc przeciwdziałać złu, niechcący zatracić także pozytywny aspekt jakiejś sprawy
(1.1) , „dziecko z kąpielą”
aspekt niedokonany: wylewać dziecko z kąpielą zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) throw the baby out with the bathwater czeski: (1.1) vylít vaničku i s dítětem duński: (1.1) kaste barnet ud med badevandet, smide barnet ud med badevandet fiński: (1.1) heittää lapsi pesuveden mukana francuski: (1.1) jeter le bébé avec l'eau du bain niderlandzki: (1.1) het kind met het badwater weggooien niemiecki: (1.1) das Kind mit dem Bade ausschütten rosyjski: (1.1) вместе с водой выплеснуть и ребёнка szwedzki: (1.1) kasta ut barnet med badvattnet włoski: (1.1) gettare via il bambino con l'acqua sporca