бы ()
partykuła (1.1) (wyrażenie możliwości) by (1.2) (wyrażenie grzecznej prośby, propozycji) by (1.3) (wyrażenie życzenia) żeby (1.4) (wyrażenie obawy, z przeczeniem) tylko
(1.1) Я бы охотно поехал в Японию, если бы у меня были деньги и время. → Chętnie pojechałbym do Japonii, gdybym miał pieniądze i czas. (1.2) Ты бы прилёг немного. → Położyłbyś się na trochę. (1.3) Выспаться бы наконец-то! → Ach, żeby się wyspać wreszcie! (1.4) Не испортить бы. → Żeby tylko nie zepsuć.
tworzy tryb warunkowy z czasownikami w formie czasu przeszłego i bezokolicznikiem