czuć ()
,
czasownik nieprzechodni niedokonany ( poczuć) (1.1) odbierać wrażenia za pomocą zmysłu dotyku (1.2) odbierać wrażenia za pomocą zmysłu węchu (1.3) odbierać wrażenia psychiczne lub odbierać wrażenia za pomocą zmysłów (1.4) słyszeć (1.5) czuwać, pilnowaćRadosław Grześkowiak, Ewa Nawrocka, Bolesław Oleksowicz, Stanisław Rosiek, Między tekstami 2. Renesans. Barok. Oświecenie (echa współczesne), wyd. III, wyd. słowo / obraz terytoria, Gdańsk 2005, s. 35. (1.6) śmierdzieć czasownik zwrotny niedokonany czuć się (2.1) mieć jakieś samopoczucie, nastrój, odczucie
(1.1-3) (2.1)
(1.1) Kiedy się zbudziłem, to poczułem mrowienie na karku. (1.2) Gotujesz coś? Bo czuję spaleniznę… (1.3) Wyczuliśmy wroga znajdującego się w pobliżu – to te dudnienia bębnów go zdradziły. (2.1) Kiedy wstałem z łóżka, czułem się jak nowo narodzony. (2.1) Przy nim czuję się jak idiota. (2.1) Źle się czuję, boli mnie głowa. Chyba będę chory. (2.1) Nie czuję się dobrze z tym, że mu to powiedziałem.
wyczuwanie , odczucie , poczucie , czucie , uczucie , przeczuwanie , przeczucie , wyczucie , czułość , czuwak , czułek , czujność , czuwanie , poczuwanie , czujka , czujnik poczuć , uczuć , czuwać , poczuwać , odczuwać , odczuć , wyczuwać , wyczuć , przeczuwać , przeczuć czuły, czujny, czuciowy, czułkowy, uczuciowy, przeczuwalny, czujkowy, czujnikowy czule, czujnie, czuciowo, uczuciowo
bosy Hryć czuje się Ukraińcem • czuć bluesa / nie czuć bluesa • czuć coś przez skórę • czuć miętę • czuć się jak ryba w wodzie • czuć się jak u siebie w domu • czuć się jak zbity pies • czuć się na siłach • czuć wilka w życie • czuć, że coś śmierdzi • nie czuć nóg
czuć dawniej znaczyło także czuwać • czuć zapach ( cuch, cuchnąć, „czuć z ust”) <
U Słowian rdzeń czu- (z skju-, dlatego wahania w nagłosie) służy słuchowi i węchowi, podczas gdy u Greków i Niemców wzrokowi: np. schauen; caveo → „czuwam, strzegę się”, ἀκούω (akaouō) → „słyszę” (), hören → „słyszeć” (z gockiego 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (hausjan)), κοέω (koeo) → „miarkuję”, कवि (kawi-) → „wieszczy”. Litewszczyźnie brak tego pnia.
(1.4) angielski: (1.1) feel; (1.2) smell; (1.3) feel; (2.1) feel arabski: (1.2) شعر, حس; (1.3) تشمم, شم bhodźpuri: (1.2) महकना cerkiewnosłowiański: (1.1) чꙋти, чоути; (1.3) чꙋти, чоути chiński standardowy: (2.1) 觉得 (juéde), 感到 (gǎndào), 感觉 (gǎnjué) czeski: (1.1) cítit; (1.3) cítit duński: (1.1) føle; (1.3) føle; (2.1) føle sig elfdalski: (1.2) lupta esperanto: (2.1) farti fenicki: (1.1) 𐤇𐤎 górnołużycki: (1.2) čuć hiszpański: (1.1) sentir; (1.2) oler; (1.3) presentir; (2.1) sentirse islandzki: (1.1) finna fyrir; (1.2) lykta; (2.1) hafa, segja, líða kaszubski: (1.1) czëc; (1.2) czëc; (1.3) czëc; (1.4) czëc kataloński: (1.1) sentir khowarski: (1.2) شونکھیک łatgalski: (1.2) ūst maithili: (1.2) सुन्हना manx: (1.2) soaral niemiecki: (1.1) fühlen, spüren; (1.2) riechen; (1.3) fühlen, spüren ormiański: (1.2) հոտ գալ polski język migowy: pontyjski: (1.2) μυρίσκομαι rosyjski: (1.1) чувствовать; (1.3) чувствовать sanskryt: (1.2) उपघ्ना; (1.3) विद् staroirlandzki: (1.2) bolad szwedzki: (1.3) känna, må ukraiński: (1.1) відчувати waloński: (1.2) sinti włoski: (1.1) sentire wolof: (1.1) larmba