געבן () ; polska: gebn
czasownik przechodni (1.1) dawać, udzielać (1.2) rozdawać (karty) czasownik nieprzechodni (2.1) dawać (po głowie, w zęby), uderzać, walić (2.2) (mówić coś przykrego) wygarniać, rugać, łajać czasownik posiłkowy (3.1) … w połączeniu z rzeczownikiem w formie tematu czasownika (z rodzajnikiem nieokreślonym) wyrażający krótką czynność jednokrotną
(1-3)
(2.1-2) איך וועל דיר געבן! → Już ja ci dam! (3.1) געבן אַ קוק → spojrzeć, rzucić okiem (wobec: patrzeć) (3.1) געבן אַ קלאַפּ → stuknąć (wobec: stukać)
(1.1) + + געבן → dawać + (komuś) + (coś) (2.1) מיט + איבער + + געבן → dawać + (komuś) + (czymś) + po + (czymś) (2.2) + געבן → wygarniać + (komuś)
(2.1) געבן איבער די פֿינגער / הענט → dawać po palcach / rękach
(3.1) טאָן
געבער, געבערין
געבן אַ פֿרײַע האַנט → dawać wolną rękę געבן אַ גוט־מאָרגן → witać się, pozdrawiać się געבן צו פֿאַרשטיין → dawać do zrozumienia געבן דאָס וואָרט → dawać słowo
,