wyglądać ()
, , ,
czasownik nieprzechodni niedokonany ( brak) (1.1) mieć dany wygląd czasownik nieprzechodni niedokonany ( wyjrzeć, wyglądnąć) (2.1) patrzeć wychylając się spoza przeszkody lub z okna czasownik przechodni niedokonany ( brak) (3.1) wyczekiwać kogoś lub czegoś
(1.1, 2.1) (3.1)
(1.1) On wygląda bardzo źle w tych ciuchach. (2.1) Żołnierz wyglądał przez chwilę z okopu, aby ocenić sytuację. (3.1) Matka długo wyglądała swojego syna, który miał wrócić z wojska.
(3.1) wyglądać +
(1.1) wyglądać dobrze / korzystnie / świetnie / marnie / mizernie / podejrzanie / staro / źle • wyglądać na chorego / słabego / zmęczonego / szczęśliwego / zadowolonego (2.1) wyglądać na dwór • wyglądać przez okno / z okopu (3.1) wyglądać deszczu / gości / listu / pomocy / wiadomości • wyglądać z nadzieją / utęsknieniem
(3.1) oczekiwać, wypatrywać
wygląd , wyglądanie wyjrzeć
(1.1) wyglądać jak cień • wyglądać jak nieszczęście / wyglądać jak półtora nieszczęścia / wyglądać jak siedem nieszczęść • wyglądać jak księżyc w pełni • wyglądać jak pączek w maśle • wyglądać jak samo zdrowie • wyglądać jak śledź • wyglądać jak śmierć angielska • wyglądać jak trzy ćwierci do śmierci • wyglądać jak z krzyża zdjęty • wyglądać jak zmokła kura • wyglądać jak dupa zza krzaka / wyglądać jak pół dupy zza krzaka / wyglądać jak półdupek zza krzaka (3.1) wyglądać boskiego zmiłowania • wyglądać jak kania dżdżu
angielski: (1.1) look; (2.1) look out baskijski: (1.1) irudi, eman; (2.1) begiratu białoruski: (1.1) выглядаць bułgarski: (1.1) изглеждам; (2.1) гледам; (3.1) чакам, очаквам chorwacki: (1.1) izgledati duński: (1.1) se ud esperanto: (1.1) aspekti francuski: (1.1) avoir l'apparence, avoir l'air, sembler; (2.1) regarder hiszpański: (1.1) parecer, tener (buena, mala…) pinta, aspecto; (2.1) asomar, asomarse; (3.1) esperar, aguardar jidysz: (1.1) אויסזען (ojszen), אויסקוקן (ojskukn), (wyglądać jak ktoś / coś) האָבן אַ פּנים פֿון (hobn a ponem fun); (3.1) אויסקוקן (ojskukn) kaszubski: (1.1) wëzdrzec łaciński: (1.1) specto, video niemiecki: (1.1) aussehen; (2.1) schauen, hervorschauen, lehnen norweski (bokmål): (1.1) se ut polski język migowy: rosyjski: (1.1) выглядеть; (2.1) выглядывать; (3.1) ожидать, поджидать, дожидаться słowacki: (1.1) vyzerať; (2.1) vyzerať szwedzki: (1.1) se ut, förefalla, verka, te sig ukraiński: (1.1) виглядати; (2.1) виглядати, визирати włoski: (1.1) avere un aspetto; (2.1) affacciarsi, guardare